Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан аҭаацәа рацәажәара зны-зынла изымариам?
Abua[abn]
Uḍighi ika kụ eeni amem re/dugh ghan bọ oḅaanhaạn odẹ r’onhiin anạ?
Abui[abz]
Nalawuhe mani ri sulit ba ri fa kang wei hadabesar?
Acoli[ach]
Pingo lok ki lunywali romo bedo tek?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ eko ɔ, e he maa wa ha mo kaa o kɛ o fɔli maa sɛɛ ní ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom is dit dalk vir jou moeilik om met jou ouers te praat?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo àtɛnŋ akpɔɛ mɔ nuxuxoxo koɖo ye jilawo anyi enu gbɔnnuɔ?
Southern Altai[alt]
Ада-энелерле куучындажарга нениҥ учун кезикте јеҥил эмес болот?
Alur[alz]
Pirang’o saa moko eromo bedo iri tek niweco ku junyodo peri?
Amharic[am]
ወላጆችህን ማነጋገር የሚከብድህ ለምን ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
لمَ تستصعب احيانا ان تتفاهم مع والديك؟
Mapudungun[arn]
Kiñeke mu, ¿chumngelu küdawngeafuy nütramkayal tami pu chaw engu?
Assamese[as]
পিতৃ-মাতৃৰ লগত কথা পাতিবলৈ আপুনি কিয় অসুবিধা অনুভৱ কৰিব পাৰে?
Attié[ati]
ˈˈƝan fɛn man bu nɔn nɔn -zɔshi -kan bu -hɛn ˈba ˈe sɛ -wun bu dzhi?
Aymara[ay]
¿Kunatsa awk taykamampi parlañajj awisajj chʼamakïspa?
Azerbaijani[az]
Valideynlərinlə söhbət etmək bəzən nəyə görə çətin ola bilər?
Bashkir[ba]
Ни өсөн атай-әсәй менән аралашыу еңел булмаҫҡа мөмкин?
Basaa[bas]
Inyuki i kwel ni bagwal boñ i nla lédél we?
Batak Toba[bbc]
Boasa ndang mura laho mangkatai tu natuatuamuna?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ ɔ ju wie’n, ɔ ti kekle man wɔ kɛ a kan ndɛ kle ɔ sin nin ɔ nin-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta tibaad nadidipisilan kang makipag-ulay sa saimong mga magurang?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cingafisha ukulanshanya na bafyashi bobe?
Bulgarian[bg]
Защо може да ти е трудно да говориш с родителите си?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai samswen ḇe Au fa wawos pyum kuker sinan bansuya?
Bislama[bi]
? From wanem i no isi oltaem blong toktok wetem Papa mo Mama?
Bini[bin]
Vbọsiẹ ne ọ na lọghọ vbe ugbẹnso na gu evbibiẹ ima guan?
Bangla[bn]
কেন তোমার পক্ষে বাবা-মায়ের সঙ্গে কথা বলা কঠিন বলে মনে হতে পারে?
Batak Simalungun[bts]
Sipata, mase sunsah ham laho marsahapi pakon namatorasmu?
Batak Karo[btx]
Kai nge si erban mesera kapndu ngerana ras orang tuandu?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé ô ne yen ayaé ya laan a bebiaé bôé?
Belize Kriol English[bzj]
Wai yu wuda fain it haad fi taak tu yu payrents?
Catalan[ca]
Per què se’t pot fer difícil parlar amb els pares?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei ladügün lun hénrengu lan bun bayanuhan hama bagübürigu?
Chavacano[cbk]
Porque tan dificil tu man cuento na de tuyu mayores?
Cebuano[ceb]
Nganong malisdan tingali ka sa pagpakig-estorya sa imong mga ginikanan?
Chuukese[chk]
Pwata epwe itá weires ngonuk óm kopwe fós ngeni semom kewe me inom?
Chuwabu[chw]
Onrutxeliwa gani ologa na amambali awo?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka yena muhasa kumona ngwe chili chikalu kuhanjika ni yisemi je?
Hakha Chin[cnh]
Nulepa he i chawnhbiak cu zeicah a har khawh men?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou kapab vwar li difisil pour koz avek ou paran?
Czech[cs]
Proč někdy může být těžké povídat si s rodiči?
Chol[ctu]
¿Chucoch an i tajol wocol maʼ wubin maʼ pejcan a tat a ñaʼ?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн хӑш чухне атте-аннепе калаҫма ҫӑмӑл мар?
Welsh[cy]
Pam mae’n gallu bod yn anodd iti siarad â dy rieni?
Danish[da]
Hvad kan være grunden til at du synes det er svært at tale med dine forældre?
German[de]
Warum könnte es dir manchmal schwerfallen, mit deinen Eltern zu reden?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka jol e itre xa ijin troa ithanata koi Kakaa me Nenë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu sani sa meke a taanga gi i fu taki anga i mma anga i dda?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma du a ǃgombahe ǁkhā sadu ǁgûra ǀkha ǃhoasa?
Dan[dnj]
ˈMën -kë ˈö -wɔn ꞊blɛɛ ü mɛn -nu -dhɛ -sü ˈyö ü -gɔ ˈˈgbɩɩ-?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ ná e be̱ wa ndutu o kwalisane̱ bayedi bo̱ngo̱ e?
Jula[dyu]
Mun na a be se ka gwɛlɛya i ma ka kuma n’i wolobagaw ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòate ŋu asesẽ na wò be nàɖo dze kple dziwòlawo?
Efik[efi]
Nso ikeme ndinam ọsọn̄ fi ndineme nneme ye ete ye eka fo?
English[en]
Why might you find it difficult to talk to your parents?
Spanish[es]
¿Por qué puede que a veces te cueste hablar con tus padres?
Estonian[et]
Miks sul võib olla raske rääkida oma vanematega?
Basque[eu]
Zergatik izan daiteke zaila gurasoekin hitz egitea?
Persian[fa]
چرا ممکن است برقراری ارتباط با پدر و مادرتان برایتان دشوار باشد؟
Finnish[fi]
Miksi sinun voi olla vaikea puhua vanhemmillesi?
Fijian[fj]
Na cava e rairai vakadredretaka mo vosa vei rau nomu itubutubu?
Faroese[fo]
Hví kann tað vera ringt hjá tær at tosa við foreldrini?
Fon[fon]
Etɛwu é ka sixu vɛwǔ nú we ɖɔ a ni ɖɔ xó xá mɛjitɔ́ towe lɛ?
French[fr]
Pourquoi trouves- tu peut-être difficile de communiquer avec tes parents ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ bei komɛi lɛ ewaa kɛhãa bo akɛ okɛ ofɔlɔi baagba sane lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e kona ni kangaanga ae ko na maroro ma am karo?
Gokana[gkn]
Éé ní ea náa vaá àé láá tàvàlà ní ló gè zọ̀ o tẹ̀ nè o kà loá belé?
Galician[gl]
Por que che pode resultar difícil falar cos teus pais?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu ijetuʼu jepi ndéve eñeʼẽ hag̃ua nde tuakuérandi?
Goan Konkani[gom]
Tujea avoi-bapai lagim ulounk tuka kiteak kotthin zaunk xokta?
Gujarati[gu]
માતા-પિતા સાથે વાત કરવી તમને કેમ અઘરું લાગી શકે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü eejeetka kaʼi kapüleejeetka oʼu pümüin aashajawaa namaa na wayuu kachonniikana pia?
Gun[guw]
Naegbọn e sọgan nọ vẹawuna we nado dọho hẹ mẹjitọ towe lẹ?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ bhoo gwlɩ dhe man bho e dhou bho ghluɛ kman dhee bho ɛ?
Ngäbere[gym]
Mäkwe blitadre mä rün aune mä meye ben, ¿ye ñobätä ruäre ngwane ñaka nemen nuäre mä kräke?
Hausa[ha]
Me ya sa zai iya yi maka wuya ka tattauna da iyayenka?
Hebrew[he]
מה עלול להקשות עליך לשוחח עם הוריך?
Hindi[hi]
आपको मम्मी-पापा से बात करना मुश्किल क्यों लग सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mahimo nabudlayan ka makig-istorya sa imo mga ginikanan?
Hmong[hmn]
Vim li cas ho nyuaj rau koj nrog koj niam koj txiv sib txuas lus?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai emu tama sina oi hereva henia be auka?
Croatian[hr]
Zbog čega bi ti moglo biti teško razgovarati s roditeljima?
Haitian[ht]
Poukisa w ka twouve l difisil pou w pale ak paran w?
Hungarian[hu]
Mi nehezítheti meg, hogy beszélgess a szüleiddel?
Armenian[hy]
Քեզ համար ինչո՞ւ գուցե դժվար լինի խոսել ծնողներիդ հետ։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ թերեւս քեզի համար դժուար ըլլայ ծնողքիդ հետ խօսիլ։
Herero[hz]
Ongwaye tje ri ouzeu okuhungira ku novanene voye?
Iban[iba]
Nama kebuah nuan ngasaika tusah deka bejaku enggau apai indai nuan?
Ibanag[ibg]
Ngatta marigatakka makibbida ta magana mu?
Indonesian[id]
Kenapa kalian mungkin merasa sulit berbicara dengan orang tua kalian?
Idoma[idu]
Ɔdiya nōó lɔfu lɔnɔ ta uwɔ o kɔka tɔha mla adā uwɔ mɛmla ɛ́nɛ́ uwɔ a?
Igbo[ig]
Gịnị nwere ike ime ka o siere gị ike ịgwa ndị mụrụ gị okwu?
Igede[ige]
Ịyẹ tị́ du ọ kaa lujwo nyọka ya ẹla ta adang bala ịnang ụka ọhẹ?
Iloko[ilo]
Apay a mabalin a marigatanka a makisarita kadagiti nagannakmo?
Icelandic[is]
Hvers vegna gæti þér fundist erfitt að ræða við foreldra þína?
Esan[ish]
Bezẹle nọn da nọghọ ẹgheso nin uwẹ rẹ nin ene biẹ uwẹ talọ?
Isoko[iso]
Fikieme o sae rọ jọ bẹbẹ re whọ ta eva kẹ ọsẹgboni ra?
Italian[it]
Perché potresti trovare difficile parlare con i tuoi genitori?
Japanese[ja]
親と話すのが難しいと感じるのはどうしてですか。
Javanese[jv]
Apa sebabé kowé isa waé ngrasa ora gampang omongan karo wong tuwamu?
Georgian[ka]
რატომ შეიძლება ზოგჯერ გაგიჭირდეს მშობლებთან ლაპარაკი?
Kachin[kac]
Na nu yan wa hte tsun shaga na matu hpa majaw yak chye ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ũtonya kwĩthĩwa wĩ ũndũ wĩ vinya kũneena na asyai maku?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩpɩzɩɣ nɛ pɩwɛ-ŋ kaɖɛ se ŋyɔɔdɩnɩ ña-lʋlɩyaa?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki bu ta atxa difísil pâpia ku bu pai ku bu mai?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut wank sut nachʼaʼajkoʼk chaawu aatinak rikʼin laanaʼ laayuwaʼ?
Kongo[kg]
Sambu na nki nge lenda mona nde yo kele mpasi na kusolula ti bibuti na nge?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũkorũo ũrĩ ũndũ mũritũ kwaranĩria na aciari aku?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tashi dulika shi kale shidjuu okupopya novadali voye?
Khakas[kjh]
Ноға паба-іҷенең чоохтазып аларға пірееде оой нимес?
Kazakh[kk]
Ата-анамен сөйлесу неліктен қиын көрінуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Sooq angajoqqaavit oqaloqatiginissaat ajornakusoortissinnaaviuk?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី អ្នក ប្រហែល ជា ពិបាក និយាយ ជា មួយ ឪ ពុក ម្ដាយ អ្នក?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi sai ithangana kubhonza kuzuela ni jitata jé?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾಕೆ ಕಷ್ಟ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
부모님과 대화하는 것이 왜 어렵다고 느껴질 수 있습니까?
Konzo[koo]
Busana naki kyangana kukalira erikanirania n’ababuthi bawu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kimukatezha kwisamba na bansemi benu?
Krio[kri]
Wetin mek yu kin si am se i at fɔ tɔk to yu mama ɛn papa?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ ŋ cha yɛ ndi i kala le suɛi o wanaa velu numnda lo?
S'gaw Karen[ksw]
နကတဲတၢ်ဒီး နမိၢ်နပၢ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ကီလၢနဂီၢ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Dibe ku çima ji te re zor bê ku tu bi dê û bavê xwe re sohbet bikî?
Kwangali[kwn]
Morwasinke pamwe ayi karere udigu kuuyunga novakondi woge?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dilenda kadila diampasi mu mokena yo mase maku?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн ата-энең менен сүйлөшүү кыйынга турушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Lwaki kiyinza okukuzibuwalira okwogera ne bazadde bo?
Lingala[ln]
Mpo na nini okoki komona ete ezali mpasi kosolola na baboti na yo?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hakukona kumibela taata kuambola ni bashemi bamina?
Lithuanian[lt]
Kodėl kalbėti su tėvais gali būti nelengva?
Luba-Katanga[lu]
I bika bibwanya kukulengeja ukomenwe kwisamba na bobe bambutwile?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bidi mua kukukolela bua kuyukila ne baledi bebe?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chinahase kupwa chachikalu kushimutwila navisemi jenu?
Lunda[lun]
Muloñadi chichinateli kukukalila kuhanjeka nawanvwali jeyi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo inyalo yudo ka tekni wuoyo gi jonyuolni?
Lushai[lus]
Engvângin nge i nu leh pate biak chu harsa i tih mai theih?
Latvian[lv]
Kāpēc runāt ar vecākiem reizēm var būt grūti?
Mam[mam]
¿Tiquʼn atlo junjun maj kwest tuʼn tyolina kyukʼil tmana?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ñʼai ma sakʼoanili nga chja̱koai je xijcháli.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko näˈäty tsyiptaˈaky xymyëtmaytyäˈägëdë mdääk mdeety?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia wati lɛnga ɛɛ bɛbɛ kɔ bi yɛpɛ bi lebla gama?
Motu[meu]
Dahaka dainai tamamu sinamu ba hereva henidia na auka?
Morisyen[mfe]
Kifer kitfwa to trouv sa difisil pou koz ar to bann paran?
Malagasy[mg]
Nahoana no mety ho sarotra aminao ny miresaka amin’ny dada sy mamanao?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno limwi cingakutalila ukulanda na avyazi yako?
Marshallese[mh]
Etke emaroñ pen am̦ kõnono ippãn jinõm̦ im jem̦am̦?
Eastern Mari[mhr]
Ача-ава дене мутланаш молан куштылго огыл лийын кертеш?
Macedonian[mk]
Што би можело да ти отежнува да зборуваш со твоите родители?
Malayalam[ml]
മാതാ പി താ ക്ക ളോ ടു സംസാ രി ക്കു ന്നതു ബുദ്ധി മു ട്ടാ യി തോന്നി യേ ക്കാ വു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Аав ээжтэйгээ ярилцахад яагаад амаргүй байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tõe n yɩ toog tɩ y sõs ne y roagdbã?
Marathi[mr]
आईवडिलांशी बोलणं कदाचित तुम्हाला कठीण का वाटू शकतं?
Malay[ms]
Apakah yang mungkin menyebabkan anda berasa susah untuk berkomunikasi dengan ibu bapa?
Maltese[mt]
Għala jistaʼ jkun li ssibha diffiċli biex titkellem mal- ġenituri tiegħek?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun sava yichi̱ íxayo̱ʼvi̱ña xíʼún ña̱ natúʼún xíʼin na̱ yiváún?
Burmese[my]
မိဘတွေ နဲ့ စကားပြော ဖို့ ဘာကြောင့် ခက် ရတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor synes kanskje noen at det er vanskelig å snakke med foreldrene sine?
Nyemba[nba]
Omo lia vika ntsimbu imo ci hasa ku kaluua ku handeka na visemi venu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke kemantika tijmati ouij timonojnotsas ininuaya motatauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej kemansa uelis mitsouijmakas titajtos iniuan motatuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka ualeua oui timotlapouis iuan motatajuan?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungenza kube nzima ukuthi uxoxe labazali bakho?
Ndau[ndc]
Ngenyi iwewe ungavona kuti zvinonesa kubhuya no vabari vako?
Nepali[ne]
आमाबुबासित कुरा गर्न किन गाह्रो लाग्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tashi vulika wu mone oshidhigu okupopya naavali yoye?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni akhweya onamukhala woovila oloca ni asitiithi anyu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka kemantika mitstekiyomaka timonojnotsas imiuan motajuan?
Nias[nia]
Hana wa abua khöu fahuhuo khö ndra satuamö?
Ngaju[nij]
Mbuhen ikau mungkin mangkeme bahali uka bapander dengan uluh bakasmu?
Niuean[niu]
Ko e ha ne liga uka ia koe ke tutala ke he tau matua haau?
Dutch[nl]
Waarom kan het moeilijk voor je zijn om met je ouders te praten?
South Ndebele[nr]
Kubayini kungaba budisi ukukhuluma nababelethi bakho?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o ka thatafalelwa ke go boledišana le batswadi ba gago?
Navajo[nv]
Nizhéʼé dóó nimá bichʼįʼ yáníłtiʼgo haitʼéego nantłʼa łeh?
Nyanja[ny]
N’ciani cingacititse kuti zikhale zovuta kukamba na makolo anu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi pamwe tyipuilisila okutomphola novo tate yove?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nikibaasa kukugumira kugamba n’abazaire baawe?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi nthawe zinango bzingakuneseni kulewalewa bwino na abereki wanu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki mubaghile ukuketa ukuti kukafu ukuyoba ku bapapi binu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a, bie a ɔyɛ se kɛ ɛ nee wɔ awovolɛ bɛadendɛ a?
Khana[ogo]
E na anua edap a aga bah ekɔ ue nɛ o tɛ le o ka ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọnọ bẹn re wu na tẹmro rẹn eri vwiẹruọ?
Oromo[om]
Warra keetti dubbachuun rakkisaa kan sitti taʼu maaliif taʼuu dandaʼa?
Oriya[or]
ବାପାମାଆଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କାହିଁକି କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ ?
Ossetic[os]
Дӕ ныййарджытимӕ ныхас кӕнын дын зын цӕмӕн вӕййы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja rˈabu̱ xä ñhei gi ñäui ri dada o ri nänä?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਔਖੀ ਕਿਉਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray posiblin rason ya nanairapan kan mitongtong ed saray atateng mo?
Papiamento[pap]
Dikon tin biaha bo por sinti ku ta difísil pa papia ku bo mayornan?
Palauan[pau]
Ngera me ngsebechel el mo meringel er kid el mengedecheduch er a demad me a delad?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin fit make am hard you to talk to your papa and mama?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom kunn daut fa die schwoa sennen, met de Elren to räden?
Phende[pem]
Mukunda natshi wajiya gumona egi idi lamba ha guta maga nu mvuaji jiaye?
Pijin[pis]
Wanem nao maet mekem hem no isi for iu story witim parents bilong iu?
Polish[pl]
Dlaczego może być ci trudno rozmawiać z rodzicami?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e pahn kakete apwal ken koasoiong omw pahpa oh nohno kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ku bu oja kuma i difisil papia ku bu papes?
Portuguese[pt]
Por que pode ser difícil conversar com seus pais?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq höraqa fäciltsu kanman teytëkikunawan parlëqa?
K'iche'[quc]
¿Jasche kʼo jujun mul kʼax kabʼano kattzijon kukʼ ri anan atat?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj yaya mamahuan parlanaca sinchi can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq tayta-mamaykiqa wakinpiqa mana uyariykusunkimanchu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taitamamahuan parlanaca ¿imamandata huaquinbica shinlli ricurin?
Rarotongan[rar]
Eaa te tumu ka ngatā ai ia koe i te tuatua ki toou nga metua?
Balkan Romani[rmn]
Sose tano podijekh puti pharo te vačere te dadeja hem te daja?
Rundi[rn]
Kubera iki vyoshobora kukugora kuyaga n’abavyeyi bawe?
Ruund[rnd]
Mulong wak ukutwish kuman anch chikukasikedin kwambamb nau anvajey?
Romanian[ro]
De ce poate fi dificilă comunicarea cu părinții tăi?
Russian[ru]
Почему бывает нелегко поговорить с родителями?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gishobora gutuma kuganira n’ababyeyi bawe bikugora?
Sena[seh]
Thangwi yanji midzidzi inango pisanentsa kwa imwe kucedza na anyakubalanu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi ti duti ngangu na mo ti sara lisoro na babâ na mama ti mo?
Sinhala[si]
දෙමව්පියන් එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි කියලා ඔයා හිතන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Annikkinna amakki ledo hasaawa qarrisannohehu mayira ikkara dandaanno?
Slovak[sk]
Prečo môže byť ťažké rozprávať sa s rodičmi?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro mety ho sarotsy aminao ty miresaky amy baba noho reninao?
Slovenian[sl]
Zakaj ti je morda težko govoriti s starši?
Samoan[sm]
Aiseā atonu e faigatā ai ona e talanoa i ou mātua?
Shona[sn]
Chii chingaita kuti zvikuomere kutaura nevabereki vako?
Songe[sop]
Bwakinyi we kumona shi bi bukopo bwa kwisamba na baledi boobe?
Albanian[sq]
Pse mund ta kesh të vështirë të flasësh me prindërit?
Serbian[sr]
Zbog čega ti ponekad može biti teško da razgovaraš s roditeljima?
Saramaccan[srm]
Andi sa mbei a ta taanga da i u fan ku dee gaan sëmbë fii?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a kan muilek gi yu fu taki nanga yu papa nanga mama?
Swati[ss]
Kungani kungahle kube lukhuni kukhuluma nebatali bakho?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u ka thatafalloa ho buisana le batsoali ba hao?
Sundanese[su]
Bisa jadi, naon nu nyababkeun hidep hésé nyarita ka kolot?
Swedish[sv]
Varför kan det vara svårt att prata med sina föräldrar?
Swahili[sw]
Kwa nini huenda ikawa vigumu kuzungumza na wazazi wako?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani inaweza kuwa nguvu kwako kuzungumuza na wazazi wako?
Sangir[sxn]
Aramanung kawe nụe i kamene nẹ̌pěndang masigěsạ mẹ̌bisara dingangu matimadi kamene?
Tamil[ta]
உங்கள் அப்பா அம்மாவிடம் பேசுவது உங்களுக்கு ஏன் கஷ்டமாக இருக்கலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá jipi ko mi niili japi mujé wénwala ke mi kipú?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí marigá mbiʼi rí maʼniáan mingíjyúuʼ rí maratamíjná gajmiáanʼ aniaanʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanba razaun saida mak karik Ita sente susar atu koʼalia ba Ita-nia inan-aman?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ro va’e ho sarotse ama’o ty mirehake amy ty rae aman-drene’o?
Telugu[te]
మీ అమ్మానాన్నలతో మాట్లాడడం మీకు ఎందుకు కష్టంగా ఉంటుంది?
Tajik[tg]
Чаро ба шумо бо падару модаратон гап задан душвор аст?
Thai[th]
ทําไม คุณ อาจ รู้สึก ยาก ที่ จะ คุย กับ พ่อ แม่?
Tigrinya[ti]
ምስ ወለድኻ ምዝርራብ ኪኸብደካ ዚኽእል ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Alaghga a taver we u lamen a mbamaren ou sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Size ene-ataňyz bilen dil tapyşmak näme üçin kyn bolup biler?
Tagalog[tl]
Bakit parang nahihirapan kang makipag-usap sa mga magulang mo?
Tetela[tll]
Lande na kakokayɛ mɛna dia ekɔ dui dia wolo nsawola la ambutshi ayɛ?
Tswana[tn]
Goreng go ka nna thata go bua le batsadi ba gago?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku faingata‘a nai ai ke ke talanoa ki ho‘o ongo mātu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli nyengu zinyaki muwona kuti nkhwakusuzga kukambiskana umampha ndi apapi ŵinu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocikonzya kumukatazya kubandika abazyali banu?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj ayni wokol oja wabʼ loʼilanel soka wa nanatati?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lakgachunin tuwa makgkatsiya nakatachuwinana minatlatni?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yu inap pilim hatwok long toktok wantaim papamama bilong yu?
Turkish[tr]
Anne babanla konuşmakta neden zorlanabilirsin?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga ha endlaka swi ku tikela ku vulavurisana ni vatswari va wena?
Tswa[tsc]
Hikuyini zvi nga tshukako zvi ku karatela ku bhula ni vapswali va wena?
Purepecha[tsz]
¿Andisï ménisï úpirini úkua jukani chíti táticha jingoni uandontskuarhini?
Tatar[tt]
Ни өчен кайвакыт әти-әни белән сөйләшү авыр?
Tooro[ttj]
Habwaki kisobora kukugumira kubaza n’abazaire bawe?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli chingaŵa chakusuzga kuyowoyeskana na ŵapapi ŵinu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai o foliga faigata ei ki a koe ke faipati atu ki ou mātua?
Twi[tw]
Adɛn nti na ebetumi ayɛ den ama wo sɛ wo ne w’awofo bɛbɔ nkɔmmɔ?
Tahitian[ty]
No te aha mea fifi paha no oe ia paraparau i to oe na metua?
Tuvinian[tyv]
Ада-иези-биле чугаалажыры чүге белен эвезил?
Tzeltal[tzh]
¿Binwan yuʼun te ay wokol ya awaʼiy te ya xkʼopojat sok te ameʼ atate?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van yuʼun vokol chavaʼi bakʼintik xchiʼinel ta loʼil li atot ameʼe?
Udmurt[udm]
Малы куддыръя анай-атаеныд вераськыны капчи ӧвӧл?
Uighur[ug]
Немишкә ата-аниңиз билән сөзлишиш қийин болуши мүмкин?
Ukrainian[uk]
Чому не завжди легко знаходити спільну мову з батьками?
Umbundu[umb]
Momo lie nda siatela oku kuata ohele yoku sapela lolonjali viange?
Urdu[ur]
آپ کو اپنے امی ابو سے باتچیت کرنا مشکل کیوں لگ سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen sa nẹrhẹ ọ bẹn kẹ wẹ rẹ wẹ vẹ ọsẹ kugbe oni wẹn vwọ ta ota kugbe?
Uzbek[uz]
Nega ota-onangiz bilan til topishish sizga qiyin bo‘lishi mumkin?
Venda[ve]
Ndi ngani ni tshi nga wana zwi tshi ni konḓela u amba na vhabebi vhaṋu?
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn có thể thấy khó trò chuyện với cha mẹ?
Makhuwa[vmw]
Xeeni munoona anyu ovila ovaanela ni anamuyari anyu?
Wolaytta[wal]
Nena yelidaageetuura haasayanawu neeni metootana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga bangin makurian ka pakiistorya ha imo mga kag-anak?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti fit make-am e no easy for you for di talk with ya papa and mami?
Wallisian[wls]
He koe ʼe faigataʼa tau felogoi mo ʼau matuʼā?
Xhosa[xh]
Kutheni usenokukufumanisa kunzima ukuthetha nabazali bakho?
Mingrelian[xmf]
მუშენ შილებე გამჭირდან საერთო ნინაშ გორუაქ მშობლეფწკუმა?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino mety ho sarotro aminao mikoran̈a amy raimandreninao?
Yao[yao]
Ligongo cici ndaŵi sine mpaka yasawusyeje kuŵecetana ni acinangolo ŵawo?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nge mo’maw’ ngom ni ngam non ngak e gallabthir rom?
Yoruba[yo]
Kí ló lè mú kó ṣòro fún ẹ láti bá àwọn òbí ẹ sọ̀rọ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten yaan kʼiineʼ maʼ chéen chʼaʼabil a tsikbal yéetel a taataʼobiʼ?
Cantonese[yue]
点解你可能觉得同父母沟通系唔容易嘅呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee rábiluʼ ziuu ora zaca nagana para lii guiníʼneluʼ bixhózeluʼ ne jñaaluʼ?
Chinese[zh]
为什么你可能感觉跟父母交谈有些困难?
Zande[zne]
Tipagine rengbehe ka du ti ni ni kpakarakpakaraha foro ka fura na avunguro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony rioʼ ór rasac naganlo guininélo bixioslo né xinaʼlo?
Zulu[zu]
Kungani kungase kube nzima ukuxoxa nabazali bakho?