Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحلام يقظة, تغني لنفسها.
Bosnian[bs]
Sanjari, peva samoj sebi.
Czech[cs]
Duchem nepřítomná, zasněná, pozpěvuje si sama pro sebe.
Danish[da]
Dagdrømmer, synger for sig selv.
English[en]
Daydreaming, singing to herself.
Spanish[es]
Soñando despierta, cantando sola.
Estonian[et]
Unistab millestki, laulab omaette.
Finnish[fi]
Unelmointia, lauleskelua itsekseen.
French[fr]
Elle est dans la lune, elle chante.
Croatian[hr]
Sanjari, pjeva samoj sebi.
Indonesian[id]
Mimpi di siang bolong, bernyanyi sendiri.
Italian[it]
Sogna a occhi aperti e canta fra sé e sé.
Macedonian[mk]
Замислена е, си потпевнува.
Polish[pl]
Fantazjowanie, śpiewanie do siebie.
Portuguese[pt]
Devaneando, cantanto para si mesma.
Romanian[ro]
Toată ziulica visează, cântă de una singură.
Slovak[sk]
Duchom neprítomná, zasnívaná, pospevuje si sama pre seba.
Slovenian[sl]
Sanja podnevi, poje sama sebi.
Serbian[sr]
Sanjari, peva samoj sebi.
Swedish[sv]
Hon går omkring och dagdrömmer, sjunger för sig själv.
Turkish[tr]
Hayallere dalmış, şarkı söylüyor.