Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходим е напредък в областта на интегрирания контрол върху вредителите, биологичния контрол върху болестите и вредителите по растенията, подобреното използване на продукти за растителна защита и намаляването на емисиите на парникови газове от животновъдството и почвите.
Czech[cs]
Pokroku je nutno dosáhnout v oblasti integrované ochrany rostlin, biologické kontroly chorob rostlin a škůdců, lepšího používání prostředků na ochranu rostlin a snížení emisí skleníkových plynů z živočišné výroby a půdy.
Danish[da]
Fremskridt er nødvendige inden for integreret skadedyrsbekæmpelse, biologisk kontrol med plantesygdomme og skadedyr, en forbedret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler og nedbringelse af drivhusgasemissioner fra animalsk produktion og jord.
German[de]
In den Bereichen integrierter Pflanzenschutz, biologischer Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfung, verbesserte Nutzung von Pflanzenschutzprodukten und Verringerung der THG-Emissionen aus Tierzucht und Böden sind Fortschritte notwendig.
Greek[el]
Απαιτείται πρόοδος στους τομείς της ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών, του βιολογικού ελέγχου των ασθενειών των φυτών και των επιβλαβών οργανισμών, της βελτίωσης της χρήσης των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τη ζωική παραγωγή και από τα εδάφη.
English[en]
Progress is needed in the field of integrated pest management, biological control of plant diseases and pests, improved use of plant protection products, and reducing GHG-emission from animal production and soils.
Spanish[es]
Es necesario avanzar en el ámbito de la lucha integrada de las plagas, del control biológico de las enfermedades fitosanitarias y las plagas, de la mejora de la utilización de productos fitosanitarios y de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la producción animal y de los suelos.
Estonian[et]
Integreeritud kahjuritõrje, taimehaiguste ja -kahjurite bioloogilise tõrje, taimekaitsevahendite tõhusama kasutamise ning loomakasvatuse või mullaga seotud kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise vallas on vaja edusamme.
Finnish[fi]
Edistymistä tarvitaan integroidun tuhoeläinten torjunnan, kasvitautien ja tuhoeläinten biologisen torjunnan, kasvinsuojelutuotteiden tehokkaamman käytön sekä eläintuotantoon perustuvien tai maaperän synnyttämien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen osalta.
French[fr]
Des progrès doivent être accomplis dans le domaine de la lutte intégrée contre les parasites, de la lutte biologique contre les maladies des végétaux et les ravageurs, de l'amélioration de l'utilisation des produits phytosanitaires et de la réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant de la production animale et des sols.
Hungarian[hu]
Előrelépésre van szükség az integrált növényvédelem, a növénybetegségek és kártevők biológiai módszerekkel való leküzdése, a növényvédő szerek jobb felhasználása, továbbá az állattenyésztésből és a talajművelésből származó üvegházhatást okozó gázkibocsátások csökkentése területén.
Italian[it]
Occorre compiere progressi sul fronte della difesa fitosanitaria integrata, del controllo biologico delle fitopatie e dei parassiti, migliorare l’uso dei prodotti fitosanitari e ridurre le emissioni di gas serra generate dalla produzione animale e dai suoli.
Lithuanian[lt]
Reikalinga pažanga siekiant integruotai kontroliuoti kenkėjus ir vykdyti biologinę augalų ligų ir kenkėjų kontrolę, būtina geriau naudoti augalų apsaugos produktus, sumažinti auginant gyvulius ir dirbant dirvožemį išskiriamų ŠESD kiekį.
Latvian[lv]
Vairāk jāstrādā pie integrētas kaitēkļu apkarošanas, augu slimību un kaitēkļu bioloģiskās kontroles, labākas augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas un siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas lopkopībā un no augsnes.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ progress fil-qasam ta' ġestjoni integrata ta' organiżmi ta' ħsara, kontroll bijoloġiku ta' mard tal-pjanti u ta' organiżmi ta' ħsara, użu mtejjeb ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-produzzjoni tal-annimali u mill-ħamrija.
Dutch[nl]
Er is vooruitgang nodig op het gebied van geïntegreerde plaagbestrijding, van biologische bestrijding van plantenziekten en plagen, van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en van de terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen bij de dierlijke productie en vanuit de bodem.
Polish[pl]
Konieczny jest postęp w dziedzinie zintegrowanej ochrony przed szkodnikami, biologicznej kontroli chorób i szkodników roślin, znaczniejszego wykorzystania środków ochrony roślin oraz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych pochodzących z produkcji zwierzęcej i z gleb.
Portuguese[pt]
É necessário progredir nos domínios da gestão integrada das pragas, da luta biológica contra as doenças e pragas das plantas, da utilização de produtos fitofarmacêuticos, de modo a melhorá-la, e da emissão de gases com efeito de estufa gerados pela atividade pecuária e pelos solos, a fim de reduzir essas emissões.
Romanian[ro]
Sunt necesare progrese în domeniul combaterii integrate a dăunătorilor și al controlului biologic al bolilor plantelor și al dăunătorilor, mai buna utilizare a produselor de protecție a plantelor și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră generate de soluri și de producția de animale.
Slovak[sk]
Pokrok je potrebné dosiahnuť v oblasti integrovanej ochrany rastlín, biologickej kontroly chorôb rastlín a škodcov, lepšieho používania prostriedkov na ochranu rastlín a zníženia emisií skleníkových plynov živočíšneho pôvodu a z pôdy.
Slovenian[sl]
Doseči je treba napredek na področjih celostne strategije zatiranja škodljivcev, biološkega nadzora bolezni rastlin in škodljivcev, izboljšati uporabo proizvodov za zaščito rastlin in zmanjšati emisije toplogrednih plinov, ki nastanejo pri vzreji živali in prsti.
Swedish[sv]
Det krävs förbättringar inom området för integrerat växtskydd, biologisk kontroll av växtsjukdomar och skadegörare, förbättrad användning av växtskyddsmedel och minskade utsläpp av växthusgaser från djuruppfödning och från marker.