Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teneo bør derfor foretage en ny kapitaltilførsel på 20 mia. pta. i det første kvartal af 1997 for yderligere at nedbringe passiverne.
German[de]
Pta darstellt. So wird Teneo voraussichtlich im ersten Vierteljahr 1997 eine neue Kapitalzufuhr von 20 Mrd. Pta vornehmen, um die Passivseite der Bilanz weiter zu verbessern.
Greek[el]
Προβλέπεται συνεπώς ότι η Teneo θα προχωρήσει σε νέα μετάγγιση κεφαλαίου ύψους 20 δισεκατομμυρίων πεσετών το πρώτο τρίμηνο του 1997 ώστε να βελτιώσει περαιτέρω τη δομή του παθητικού του ισολογισμού.
English[en]
Thus, Teneo should make a fresh injection of capital of Pta 20 billion in the first quarter of 1997 in order to improve the liabilities structure still further.
Spanish[es]
Así, Teneo deberá realizar, en principio, una nueva ampliación de capital de 20 000 millones de pesetas en el primer trimestre de 1997 para mejorar en mayor medida la estructura del pasivo del balance.
Finnish[fi]
Teneon olisi siten suoritettava vielä uusi 20 000 miljoonan pesetan pääomanlisäys vuoden 1997 ensimmäisen neljänneksen kuluessa taseen vastattavaa-puolen kohentamiseksi.
French[fr]
Ainsi, Teneo devrait procéder à une nouvelle injection de capital de 20 milliards de pesetas espagnoles au cours du premier trimestre de 1997 pour améliorer davantage la structure du passif et du bilan.
Italian[it]
La Teneo dovrà infatti procedere a un'ulteriore iniezione di capitale di 20 miliardi di PTA nel primo trimestre del 1997 per migliorare la struttura del passivo di bilancio.
Dutch[nl]
Zo is het de bedoeling dat Teneo in het eerste kwartaal van 1997 een nieuwe kapitaalinbreng doet van 20 miljard pta om de structuur van de passiva op de balans verder te verbeteren.
Portuguese[pt]
Assim, a Teneo deverá proceder a uma nova injecção de capital de 20 000 milhões de pesetas espanholas no primeiro trimestre de 1997 para melhorar ainda mais a estrutura do passivo do balanço.
Swedish[sv]
Därför skall Teneo genomföra ytterligare ett kapitaltillskott på 20 miljarder pesetas under första kvartalet 1997 i syfte att ytterligare förbättra Iberias skuldstruktur.