Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, това че е бил убит сигурно е било най-вълнуващото нещо, което някога му се е случвало.
Czech[cs]
Že ho zabili, je nejspíš tím nejzajímavějším, co se mu kdy přihodilo.
German[de]
Ermordet zu werden, war das Spannendste in seinem Leben.
English[en]
I mean, getting murdered is probably the most exciting thing that ever happened to him.
Spanish[es]
Me refiero, consiguiendo asesiné es probablemente la cosa más emocionante que le ha pasado a él.
French[fr]
Je veux dire, être assassiné est probablement la chose la plus excitante qui lui soit jamais arrivée.
Hebrew[he]
אני מתכוון, בבוקר שחוט הוא כנראה הדבר המרגש ביותר שאי פעם קרה לו.
Croatian[hr]
Ubojstvo je nešto najuzbudljivije što mu se dogodilo.
Italian[it]
Probabilmente essere assassinato e'la cosa piu'interessante gli sia mai successa.
Korean[ko]
그러니까, 살해 당하는게 아마 그에게 일어날 수 있었던 가장 짜릿한 일이란 말입니다
Dutch[nl]
Vermoord worden is waarschijnlijk het meest opwindende dat hij ooit meegemaakt heeft.
Polish[pl]
Myślę, że bycie zabitym To najbardziej ekscytujące co go spotkało.
Portuguese[pt]
Ser morto deve ter sido a melhor coisa que aconteceu.
Romanian[ro]
Să fie ucis, a fost probabil cel mai incitant lucru care i s-a întâmplat.
Russian[ru]
То есть, это убийство возможно самая захватывающая вещь, которая произошла в его жизни!
Serbian[sr]
Mislim, biti ubijen je jedina zanimljiva stvar koja mu se ikada desila.
Turkish[tr]
Öldürülmek adamın başına gelen en heyecanlı şeydir herhalde.