Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на член 65 от Договора тази област е в обхвата на съдебното сътрудничество по граждански дела.
Czech[cs]
Tato oblast náleží do oblasti soudní spolupráce v civilních věcech ve smyslu článku 65 Smlouvy.
Danish[da]
Dette område falder ind under samarbejdet om civilretlige spørgsmål efter traktatens artikel 65.
German[de]
Dieser Bereich fällt unter die justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen im Sinne von Artikel 65 des Vertrags.
Greek[el]
Το θέμα αυτό υπάγεται στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις κατά την έννοια του άρθρου 65 της συνθήκης.
English[en]
This area is within the field of judicial cooperation in civil matters within the meaning of Article 65 of the Treaty.
Spanish[es]
Esta materia se encuentra dentro del ámbito de la cooperación judicial en materia civil a efectos del artículo 65 del Tratado.
Estonian[et]
See küsimus kuulub õigusalase koostöö valdkonda tsiviilasjades asutamislepingu artikli 65 tähenduses.
Finnish[fi]
Tämä asia kuuluu perustamissopimuksen 65 artiklassa tarkoitetun yksityisoikeudellisia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alaan.
French[fr]
Cette matière relève du domaine de la coopération judiciaire en matière civile au sens de l'article 65 du traité.
Hungarian[hu]
E terület a Szerződés 65. cikke értelmében a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés körébe tartozik.
Italian[it]
Tale materia rientra nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile ai sensi dell'articolo 65 del trattato.
Lithuanian[lt]
Ši sritis priskiriama teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose sričiai, kaip nurodoma Sutarties 65 straipsnyje.
Latvian[lv]
Uz šo telpu attiecas tiesu iestāžu sadarbība civillietās Līguma 65. panta nozīmē.
Dutch[nl]
Deze aangelegenheden behoren tot het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken in de zin van artikel 65 van het Verdrag.
Polish[pl]
Dziedzina ta objęta jest współpracą sądową w sprawach cywilnych w rozumieniu art. 65 Traktatu.
Portuguese[pt]
Esta matéria insere-se no domínio da cooperação judiciária em matéria civil, nos termos do artigo 65.o do Tratado.
Romanian[ro]
Acest domeniu intră sub incidența cooperării judiciare în materie civilă în sensul articolului 65 din tratat.
Slovak[sk]
Tento priestor spadá do justičnej spolupráce v občianskych veciach v zmysle článku 65 Zmluvy.
Slovenian[sl]
To področje spada v okvir pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah v smislu člena 65 Pogodbe.
Swedish[sv]
Denna fråga hör hemma inom det civilrättsliga samarbetet enligt artikel 65 i fördraget.