Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко черен хумор.
Bosnian[bs]
To se zove crni humor.
Catalan[ca]
Es diu humor negre.
Czech[cs]
Říká se tomu šibeniční humor.
Danish[da]
Det hedder galgenhumor.
German[de]
Das nennt man Galgenhumor.
Greek[el]
Μαύρο χιούμορ το λέμε.
English[en]
It's called gallows humor.
Spanish[es]
Se le llama humor negro.
Persian[fa]
خب این حس شوخ طبعی در مواقع سختیه
French[fr]
On appelle ça de l'humour noir.
Hebrew[he]
זה נקרא הומור גרדומים.
Croatian[hr]
To se zove crni humor.
Hungarian[hu]
Akasztófahumornak hívják.
Italian[it]
Si chiama humor nero...
Dutch[nl]
Dat heet galgenhumor.
Polish[pl]
To się nazywa wisielczy humor.
Portuguese[pt]
Chama-se humor negro.
Romanian[ro]
Se numeşte umor de spânzurătoare.
Russian[ru]
Это называется чёрный юмор.
Sinhala[si]
ඒකට කියන්නේ එල්ලුම්ගහේ විහිලුව කියලා.
Slovenian[sl]
Temu se reče črni humor.
Swedish[sv]
Det kallas galghumor.
Turkish[tr]
Kara mizah deniyor buna.