Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Indiane het meestal ’n soort bestaansboerdery bedryf.
Amharic[am]
የብራዚል ሕንዶች የሚያመርቱት ለዕለት ጉርሳቸው የሚያስፈልጋቸውን ያህል ብቻ ነበር።
Arabic[ar]
اعتاد الهنود في ما مضى على نمط حياة يُعرف بزراعة الكفاف.
Bulgarian[bg]
Индианците били свикнали да засяват толкова, колкото им било необходимо за храна.
Czech[cs]
Indiáni byli zvyklí pěstovat toho jen tolik, kolik potřebovali.
Danish[da]
Indianerne var vant til kun at dyrke det de selv havde brug for.
German[de]
Die Indianer betrieben gewöhnlich eine Art Subsistenzwirtschaft.
Greek[el]
Οι Ινδιάνοι καλλιεργούσαν τη γη απλώς και μόνο για να εξασφαλίσουν την τροφή τους.
English[en]
Indians were accustomed to practicing a type of subsistence agriculture.
Spanish[es]
Los indígenas practicaban una especie de agricultura de subsistencia.
Estonian[et]
Indiaanlased kasvatasid aiasaadusi tavaliselt vaid nii palju, kui neil eluks vaja oli.
French[fr]
Les Indiens ont l’habitude de pratiquer une agriculture de subsistance.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Indian nagatanom kon ano lang ang ila kinahanglanon agod mabuhi.
Croatian[hr]
Indijanci su se i prije bavili poljoprivredom, no uzgajali su samo ono što im je bilo nužno za život.
Hungarian[hu]
Az indiánok ahhoz szoktak hozzá, hogy csak annyit vetettek, amennyire közvetlenül szükségük volt.
Indonesian[id]
Orang Indian sudah terbiasa bertani hanya untuk konsumsi sehari-hari.
Iloko[ilo]
Nairuam dagiti Indian a ti laeng umdas a kanenda ti imulada.
Icelandic[is]
Indíánarnir voru vanir að stunda eins konar sjálfsþurftarbúskap.
Italian[it]
Gli indios praticavano un’agricoltura di sussistenza.
Georgian[ka]
ინდიელებს იმდენი მოსავალი მოჰყავდათ, რაც საარსებოდ ჰყოფნიდათ.
Lithuanian[lt]
Indėnai žemės paprastai įdirbdavo tik tiek, kad užtektų pragyvenimui.
Macedonian[mk]
Земјоделието не им било главно занимање на домородците — саделе колку што им било потребно.
Norwegian[nb]
Indianerne var vant til å dyrke bare det de trengte til livets opphold.
Dutch[nl]
De indianen verbouwden gewassen om in hun onmiddellijke behoeften te voorzien.
Nyanja[ny]
Pachikhalidwe chawo, amwenyewa ankalima mbewu zoti azidya basi.
Portuguese[pt]
Os índios estavam acostumados a praticar um tipo de agricultura de subsistência.
Russian[ru]
В основном индейцы занимались примитивным земледелием ради того, чтобы прокормить себя.
Sinhala[si]
රතු ඉන්දියානුවන් බෝග වගා කිරීමට පුරුදු වී සිටියේ තමන්ගේ එදිනෙදා අවශ්යතාවන් සපුරාගැනීම සඳහා පමණයි.
Slovenian[sl]
Indijanci so bili navajeni, da so sproti pridelovali le to, kar so potrebovali za preživetje.
Albanian[sq]
Indianët ishin mësuar të mbillnin aq sa të plotësonin nevojat bazë.
Serbian[sr]
Indijanci su se do tada bavili poljoprivredom samo da bi zadovoljili svoje osnovne potrebe.
Southern Sotho[st]
Maindia a ne a tloaetse ho iphelisa ka temo.
Swahili[sw]
Wahindi wa Brazili walikuwa wamezoea kulima ili tu kupata mahitaji ya lazima.
Congo Swahili[swc]
Wahindi wa Brazili walikuwa wamezoea kulima ili tu kupata mahitaji ya lazima.
Tamil[ta]
பிழைப்புக்கு அத்தியாவசியமானவற்றை மட்டும் பயிரிடுவதுதான் செவ்விந்தியரின் வழக்கம்.
Thai[th]
ชาว อินเดียน แดง คุ้น เคย กับ การ เกษตร แบบ พอ มี พอ กิน.
Tagalog[tl]
Nakagawian na ng mga Indian na magtanim ng kung ano lamang ang kailangan nila para mabuhay.
Tswana[tn]
Baindia ba ne ba tlwaetse go ijalela fela dijo tse di tla ba lekanang.
Turkish[tr]
Yerliler sadece ihtiyaçları olan şeyleri ekip biçiyorlardı.
Ukrainian[uk]
З давніх-давен індіанці обробляли землю лише для того, щоб прожити.
Xhosa[xh]
AmaIndiya ayelimela ukuba akwazi ukudla.
Zulu[zu]
AmaNdiya ayejwayele ukulima lokho azokudla kuphela.