Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Гжо Председател, много хора са осведомени за неотдавнашната заплаха с диоксин в Република Ирландия.
Czech[cs]
Paní předsedající, mnozí jsou asi informováni o nedávných obavách z dioxinu v Irské republice.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Mange vil være bekendt med den nylige dioxinforskrækkelse i Republikken Irland.
German[de]
Frau Präsidentin! Viele Menschen sind wegen des jüngsten Dioxinfalls in der Republik Irland besorgt.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, πολλοί γνωρίζουν το πρόσφατο ζήτημα με τον κίνδυνο από τη διοξίνη στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
English[en]
Madam President, many will be aware of the recent dioxin scare in the Republic of Ireland.
Spanish[es]
Señora Presidenta, muchos habrán oído hablar de la reciente alarma de las dioxinas en la República de Irlanda.
Estonian[et]
Proua juhataja, paljud teist on kuulnud hiljutisest dioksiinihirmust Iiri Vabariigis.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, monet ovat tietoisia Irlannissa äskettäin esiintyneestä dioksiiniuhasta.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, nous sommes nombreux à être au courant de la récente alerte à la dioxine en République d'Irlande.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, sokan fognak értesülni arról, hogy az Ír Köztársaságban nemrégiben eluralkodott dioxin-pánik.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, daugelis girdėjo apie neseniai Airijos Respublikoje įvykusį dioksino skandalą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, daudzi zina par nesenajām bailēm no dioksīna Īrijas Republikā.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, velen zullen op de hoogte zijn van de recente dioxineperikelen in de Ierse Republiek.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Wiele osób świadomych jest paniki, jaka wybuchła ostatnio w Republice Irlandii w związku z dioksyną.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, muitos de nós estarão ao corrente do pânico gerado recentemente pelo caso das dioxinas na República da Irlanda.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, multe persoane sunt conştiente de recenta teamă de dioxină din Republica Irlanda.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, mnohí vedia o dioxínovej panike v Írskej republike.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, mnogi se zavedajo nedavnega preplaha v zvezi z dioksinom na Irskem.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Många har nog hört talas om dioxinlarmet på Irland nyligen.