Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа, както и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип спортни чанти, раници, чанти, обувки, конфекции, колани и шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech, jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí kabelek, košů, aktovek, peněženek, peněženek na drobné, zavazadel, pásků, obuvi, kloboučnického zboží, konfekčních oděvů, přehozů kolem ramen, šál a rukavic
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger samt via globale computernetværk af tasker, kurvemagervarer, tegnebøger, punge, kufferter, bælter, fodtøj, hovedbeklædning, konfektionsbeklædning, halstørklæder, tørklæder og handsker
German[de]
Großhandelsverkauf und Einzelhandelsverkauf sowie Verkauf über weltweite Computernetze von Handtaschen, Korbwaren, Aktentaschen, Geldscheintaschen, Hartgeldbörsen, Handkoffern, Gürteln, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Konfektionsbekleidung, Schals, Halstüchern und Handschuhen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, καθώς και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν τσάντες, είδη καλαθοπλεκτικής, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, πορτοφόλια για κέρματα, βαλίτσες, ζώνες, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, έτοιμα ενδύματα, μαντήλια για το λαιμό, κασκόλ και γάντια
English[en]
Wholesaling and retailing in shops, including selling via global computer networks of handbags, basketware, pocket wallets, purses, travelling bags, belts, footwear, headgear, ready-made clothing, scarves and gloves
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de bolsos, artículos de cestería, carteras, billeteros, monederos, maletas, cinturones, calzados, sombrerería, confecciones, foulards, bunfandas y guantes
Estonian[et]
Kottide, vitspunutiste, rajakottide, rahataskute, münditaskute, kohvrite, vööde, jalatsite, peakatete, valmisriiete, kaelarättide, sallide ja kinnaste hulgi- ja jaemüük kauplustes, samuti ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Laukkujen, korituotteiden, lompakoiden, setelilompakoiden, rahakukkaroiden, matkalaukkujen, vöiden, jalkineiden, päähineiden, vaatteiden, huivien, kaulahuivien ja käsineiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä sekä maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail, ainsi que via des réseaux informatiques mondiaux de sacs, vannerie, portefeuille, porte-billets, porte-monnaie, valises, ceintures, chaussures, chapellerie, vêtements confectionnés, foulards, cache-cols et gants
Hungarian[hu]
Táskák, kosáráruk, autóstáskák, levéltárcák, pénztárcák, bőröndök, övek, cipők, kalapáruk, ruhakonfekciók, vállkendők, sálak és kesztyűk kis- és nagykereskedelme, valamint a számítógépes világhálón történő kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in punti vendita, anche tramite reti informatiche mondiali di borse, articoli di cesteria, cartelle portadocumenti, portafogli, portamonete, valigie, cinture, calzature, copricapo, indumenti confezionati, foulard, sciarpe e guanti
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus rankinėmis, pintiniais dirbiniais, portfeliais, piniginėmis, monetų piniginėmis, kelioniniais krepšiais, diržais, avalyne, galvos apdangalais, gatavomis aprangos prekėmis, kaklaskarėmis, apsauginėmis apykaklėmis ir pirštinėmis paslaugos
Latvian[lv]
Somu, pinumu, skolēnu somu, naudas maku, maciņu sīknaudai, ceļasomu, jostu, apavu, galvassegu, gatavo apģērbu, kaklautu, šaļļu un cimdu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, kā arī globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet, jiġifieri permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' basktijiet, wickerwork, saċil, portafolji, portmoni għall-bqija, bagalja żgħira tal-ġida, ċineg, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, lbies, imkatar tal-għonq, xalpi u ngwanti
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels alsmede via wereldwijde computernetwerken van handtassen, mandenwerk, aktetassen, portefeuilles, portemonnees, koffers, ceintuurs, schoeisel, hoofddeksels, kledingstukken, sjaals, dassen en handschoenen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych torebek, wyrobów koszykarskich, toreb na ramię, portfeli, portmonetek, walizeczek, pasków, obuwia, nakryć głowy, gotowych ubrań, fulardów, szalików i rękawiczek
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, bem como através de redes informáticas mundiais, de malas, cestaria, pastas, porta-notas, porta-moedas, malas de viagem, cintos, calçado, chapelaria, confecções, lenços, cachecóis e luvas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine, precum şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de tip genţi, articole de răchită, ghiozdane, portofele, portmonee, valize, curele, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, confecţii, fulare şi mănuşi
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako tašky, prútený tovar, školské tašky, pánske peňaženky, peňaženky na mince, kufre, opasky, obuv, pokrývky hlavy, konfekcia, šatky, fuláre a rukavice
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah, kot tudi preko svetovnih računalniških omrežij torb, pletarskih izdelkov, torb z jermenom, listnic, denarnic za drobiž, kovčkov (ročnih), pasov, obutve, pokrival, konfekcijskih oblačil, rut, šalov in rokavic
Swedish[sv]
Grossistförsäljning och detaljhandelstjänster, och via globala datornät, korgvaror, axelväskor, sedelklämmor, myntbörsar, resväskor, bälten, fotbeklädnader, huvudbonader, konfektionskläder, sjalar, halsdukar och handskar och vantar