Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В заключение ищците изтъкват, че при определяне размера на глобата, Комисията е нарушила принципа за пропорционалност
Czech[cs]
Nakonec žalobkyně uvádějí, že Komise výší pokuty porušila zásadu proporcionality
Danish[da]
Endelig gør sagsøgerne gældende, at Kommissionen med størrelsen på bøden har tilsidesat proportionalitetsprincippet
German[de]
Zuletzt bringen die Klägerinnen vor, dass die Kommission mit der Höhe des Bußgeldes gegen den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz verstoßen habe
English[en]
Finally, the applicants maintain that the Commission infringed the principle of proportionality with the amount of the fine imposed
Spanish[es]
Por último, las demandantes aducen que, con el importe de la multa, la Comisión vulneró el principio de proporcionalidad
Estonian[et]
Viimaks on hagejad seisukohal, et komisjon on trahvi suuruse kindlaksmääramisel rikkunud proportsionaalsuse põhimõtet
Finnish[fi]
Kantajat väittävät lopuksi, että komissio on sakon määrän vahvistamisessa loukannut suhteellisuusperiaatetta
French[fr]
Enfin, les requérantes soutiennent que la Commission a enfreint le principe de proportionnalité en fixant le montant de l'amende
Italian[it]
Infine, le ricorrenti sostengono che con l'importo dell'ammenda la Commissione ha violato il principio di proporzionalità
Lithuanian[lt]
Galiausiai ieškovės teigia, kad nustatydama tokio dydžio baudą Komisija pažeidė proporcingumo principą
Latvian[lv]
Visbeidzot, prasītājas uzskata, ka Komisija, nosakot naudas soda apmēru, ir pārkāpusi samērīguma principu
Dutch[nl]
Ten slotte betogen verzoeksters dat de Commissie met het bedrag van de door haar opgelegde geldboete het evenredigheidsbeginsel schendt
Polish[pl]
Ostatecznie skarżące utrzymują, że z uwagi na kwotę grzywny Komisja naruszyła zasadę proporcjonalności
Portuguese[pt]
Por último, as recorrentes invocam que a Comissão violou o princípio da proporcionalidade ao fixar o montante da coima
Romanian[ro]
În sfârșit, reclamantele arată că, prin cuantumul amenzii aplicate, Comisia încalcă principiul proporționalității
Slovak[sk]
Nakoniec žalobcovia uvádzajú, že Komisia výškou pokuty porušila zásadu proporcionality
Slovenian[sl]
Tožeče stranke na koncu navajajo, da naj bi Komisija z višino globe kršila načelo sorazmernosti