Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعلم أطفالنا الشطرنج، لربما يحتاجون المهارات التحليلية.
Bulgarian[bg]
Учим децата си да играят шах, смятайки, че сигурно ще са им необходими аналитични умения.
German[de]
Wir bringen unseren Kindern Schach bei, falls sie eines Tages analytische Fähigkeiten brauchen sollten.
Greek[el]
Μαθαίνουμε στα παιδιά μας σκάκι, μήπως τυχόν χρειαστούν αναλυτικές δεξιότητες.
English[en]
We teach our kids chess, thinking maybe they will need analytical skills.
Spanish[es]
Les enseñamos a nuestros niños a jugar ajedrez, pensando que tal vez necesiten capacidades de análisis.
Persian[fa]
به فرزندان مون شطرنج یاد می دیم، به این امید که شاید به مهارت های آنالیز نیاز پیدا کنن.
French[fr]
On leur enseigne les échecs en se disant qu'ils auront besoin de capacités analytiques.
Hebrew[he]
אנו מלמדים את ילדינו שחמט, בהנחה שאולי יזדקקו לכישורים אנליטיים.
Croatian[hr]
Našu djecu učimo igrati šah misleći da će im možda trebati analitičke vještine.
Hungarian[hu]
Megtanítjuk őket sakkozni, hátha szükségük lesz majd analitikus képességekre.
Italian[it]
Insegniamo ai nostri figli a giocare a scacchi, pensando che potrebbero aver bisogno di capacità d'analisi.
Japanese[ja]
分析の技術が必要になった時に備えて 子どもにチェスを教えるし
Dutch[nl]
We leren onze kinderen schaken, want misschien hebben ze analytisch vermogen nodig.
Polish[pl]
Uczymy dzieci grać w szachy, bo może będą potrzebować zdolności analitycznych.
Portuguese[pt]
Ensinamos xadrez aos nossos filhos, pensando que talvez eles venham a precisar de aptidões analíticas.
Romanian[ro]
Ne învățăm copiii șah, poate au nevoie de competențe analitice.
Slovenian[sl]
Učimo jih igrati šah, ker bodo mogoče potrebovali analitične sposobnosti.
Albanian[sq]
Ne u mësojmë fëmijeve si të luajne shah, duke menduar se ndoshta do ju duhen aftësi analitike.
Serbian[sr]
Učimo našu decu šah, misleći da će im možda trebati analitičke veštine.
Thai[th]
เราสอนพวกเขาเล่นหมากรุก โดยคิดว่าบางทีพวกเขาอาจต้องการ ทักษะการคิดวิเคราะห์
Turkish[tr]
Belki analitik yeteneklere ihtiyaç duyarlar diye çocuklarımıza satranç öğretiriz.
Ukrainian[uk]
Ми вчимо своїх дітей грати в шахи, міркуючи, що може їм пригодяться аналітичні вміння.
Vietnamese[vi]
Chúng ta dạy trẻ chơi cờ, nghỉ rằng biết đâu chúng cần kỹ năng phân tích.