Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, един опит да се пребия, е достатъчен за един ден.
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως μία επιθανάτια εμπειρία είναι αρκετή για μία ημέρα.
English[en]
Well, maybe one near-death experience is enough for one day.
Spanish[es]
Tal vez una experiencia cercana a la muerte es suficiente por un día.
French[fr]
Une expérience de mort imminente suffit pour une journée.
Croatian[hr]
Jedno opasno iskustvo je dovoljno za jedan dan.
Hungarian[hu]
Talán egy halálközeli élmény elegendő egy napra.
Italian[it]
In effetti... ora che ho rischiato di rimanerci secco, direi che per oggi ho dato.
Dutch[nl]
Nou, misschien is één bijna-dood ervaring genoeg voor een dag.
Polish[pl]
Może wystarczy spotkań ze śmiercią jak na jeden dzień.
Portuguese[pt]
Acho que ficar à beira da morte é suficiente por um dia.
Romanian[ro]
Poate am fentat moartea suficient pentru o zi.
Russian[ru]
Возможно, одного почти смертельного опыта в день хватит.
Serbian[sr]
Možda je jedno iskustvo blisko smrti dosta za danas.
Turkish[tr]
Bir günde bir tane neredeyse ölüyordum deneyimi yeter belki de.