Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أنه جرى بعض الحديث السريري
Bulgarian[bg]
Мислим, че е имало разговор в леглото.
Bosnian[bs]
Bilo je malo šaputanja na jastuku:
Czech[cs]
Myslíme si, že jste si povídali v posteli.
German[de]
Wir denken, es gab vertrauliche Gespräche.
Greek[el]
Κουβεντιάζατε ως ανδρόγυνο.
English[en]
We're thinking there was some pillow talk.
Spanish[es]
Creemos que hubo confesión en la cama.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שיש דיבורים הכרית.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, volt egy kis perpatvar.
Italian[it]
Pensiamo che vi siate scambiati delle confidenze.
Dutch[nl]
We denken er een intiem gesprek was.
Polish[pl]
Uważamy, że mieliście małe pogaduszki do poduszki.
Portuguese[pt]
Achamos que houve um papo.
Russian[ru]
Мы думаем, что между вами был некий разговор в постели.
Serbian[sr]
Bilo je malo šaputanja na jastuku:
Turkish[tr]
. Bunu bir yatak muhabbetinde konuştuğunuzu düşünüyoruz.