Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ In watter opsigte het Abraham, Sara en Isak moedig opgetree?
Amharic[am]
□ አብርሃም፣ ሣራና ይስሐቅ በድፍረት እርምጃ የወሰዱት በምን በምን ረገድ ነበር?
Arabic[ar]
□ من اية نواح عمل ابرهيم، سارة، واسحق بشجاعة؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa anong mga bagay na si Abraham, Sara, asin Isaac guminaweng may kapusoan?
Bemba[bem]
□ Ni mu mbali nshi Abrahamu, Sara, na Isaki babombele mu bukose?
Bulgarian[bg]
□ В какви отношения Авраам, Сара и Исаак постъпили смело?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Ebraham, Sera, mo Aesak oli soem se oli gat strong tingting?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang mga bahin si Abraham, Sara, ug Isaac minglihok nga maisogon?
Czech[cs]
□ V jakých ohledech jednali odvážně Abraham, Sára a Izák?
Danish[da]
□ I hvilke henseender handlede Abraham, Sara og Isak modigt?
German[de]
□ Inwiefern handelten Abraham, Sara und Isaak mutig?
Efik[efi]
□ Ke nso usụn̄ ke Abraham, Sarah, ye Isaac ẹkenam n̄kpọ uko uko?
Greek[el]
□ Με ποιους τρόπους ενήργησαν θαρραλέα ο Αβραάμ, η Σάρρα και ο Ισαάκ;
English[en]
□ In what respects did Abraham, Sarah, and Isaac act courageously?
Spanish[es]
□ ¿Cómo obraron con ánimo Abrahán, Sara e Isaac?
Estonian[et]
□ Mil viisil käitusid Aabraham, Saara ja Iisak julgelt?
Finnish[fi]
□ Missä suhteissa Aabraham, Saara ja Iisak toimivat rohkeasti?
French[fr]
□ En quoi Abraham, Sara et Isaac ont- ils agi courageusement?
Ga[gaa]
□ Abraham; Sara kɛ Isak kɛ ekaa tsu nii yɛ mɛɛ gbɛi anɔ?
Hebrew[he]
□ באילו מובנים גילו אברהם, שרה ויצחק אומץ־לב?
Hindi[hi]
▫ इब्राहीम, सारा, और इसहाक ने किन विषयों में साहसपूर्वक कार्य किया?
Hiligaynon[hil]
□ Sa anong bahin nagpanghikot sing maisugon sanday Abraham, Sara, kag Isaac?
Croatian[hr]
□ Na koje su načine Abraham, Sara, i Izak hrabro postupili?
Hungarian[hu]
□ Milyen tekintetben cselekedett bátran Ábrahám, Sára és Izsák?
Indonesian[id]
□ Dalam hal apa Abraham, Sara, dan Ishak bertindak dengan tabah?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga impakita da Abraham, Sara, ken Isaac ti tured?
Icelandic[is]
□ Í hvaða tilliti sýndu Abraham, Sara og Ísak hugrekki?
Italian[it]
□ Sotto quali aspetti Abraamo, Sara e Isacco manifestarono coraggio?
Japanese[ja]
□ どんな点で,アブラハム,サラ,イサクは勇気を出して行動しましたか
Georgian[ka]
□ რა მხრივ იმოქმედეს გაბედულად აბრაამმა, სარამ და ისაკმა?
Korean[ko]
□ 아브라함과 사라와 이삭은 어떤 면으로 담대히 행동하였습니까?
Lingala[ln]
□ Na makambo nini Abalayama, Sara, mpe Yisaka basalaki na mpiko nyonso?
Lozi[loz]
□ Ki mwa miinelo mañi m’o Abrahama, Sara, ni Isaka ne b’a ngile muhato ka bundume?
Lithuanian[lt]
□ Kokiais atžvilgiais drąsiai veikė Abraomas, Sara ir Izaokas?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny lafiny inona avy i Abrahama sy i Saraha ary i Isaka no nanao zavatra tamin-kerim-po?
Macedonian[mk]
□ Во кој поглед дејствувале храбро Авраам, Сара и Исак?
Malayalam[ml]
□ ഏതു വിധത്തിലാണ് അബ്രാഹാമും സാറായും ഇസ്ഹാക്കും ധൈര്യസമേതം പ്രവർത്തിച്ചത്?
Burmese[my]
□ အာဗြဟံ၊ စာရာနှင့် ဣဇာက်တို့သည် မည်သည့်ကိစ္စများတွင် ရဲရင့်စွာလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ I hvilke henseender handlet Abraham, Sara og Isak på en modig måte?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e puhala ha Aperahamo, Sara, mo Isaako ne gahua fakamalolo ai?
Dutch[nl]
□ In welke opzichten handelden Abraham, Sara en Isaäk moedig?
Northern Sotho[nso]
□ Aborahama, Sara le Isaka ba ile ba gata mogato ka sebete ditabeng dife?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndim’mbali zotani zimene Abrahamu, Sara, ndi Isake anachitirapo kanthu molimba mtima?
Polish[pl]
□ Jak odwaga uwidoczniła się w postępowaniu Abrahama, Sary oraz Izaaka?
Portuguese[pt]
□ Em que sentidos agiram corajosamente Abraão, Sara e Isaque?
Romanian[ro]
□ În ce privinţe au acţionat în mod curajos Avraam, Sara şi Isaac?
Russian[ru]
□ В чем продемонстрировали мужество Авраам, Сарра и Исаак?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni mu biki Aburahamu, Sara na Isaka bagizemo ubutwari?
Slovak[sk]
□ V akých ohľadoch konal odvážne Abrahám, Sára a Izák?
Slovenian[sl]
□ Kako pogumno so ravnali Abraham, Sara in Izak?
Shona[sn]
□ Abrahama, Sara, uye Isaka vakaita noushingi mumativii?
Albanian[sq]
□ Në cilat aspekte Abrahami, Sara dhe Isaku vepruan me guxim?
Serbian[sr]
□ U kojim su pogledima Avraham, Sara i Isak postupali hrabro?
Sranan Tongo[srn]
□ Na sortoe fasi Abraham, Sara nanga Isak ben handri na wan deki-atifasi?
Southern Sotho[st]
□ Abrahama, Sara, le Isaaka ba ile ba nka khato ka sebete ka litsela life?
Swedish[sv]
□ Hur handlade Abraham, Sara och Isak modigt?
Swahili[sw]
□ Abrahamu, Sara, na Isaka walitenda kwa moyo mkuu kuhusu mambo gani?
Thai[th]
▫ ใน แง่ ใด ที่ อับราฮาม, ซารา, และ ยิศฮาค ได้ กระทํา ด้วย ความ กล้า?
Tagalog[tl]
□ Sa anong kaparaanan lakasloob na kumilos sina Abraham, Sara, at Isaac?
Tswana[tn]
□ Aberahame, Sara, le Isake ba ne ba dira ka bopelokgale jang?
Turkish[tr]
□ İbrahim, Sara ve İshak hangi yönlerden cesaretle davrandılar?
Tsonga[ts]
□ Abrahama, Sara na Isaka va ve ni xivindzi loko va endla yini?
Tahitian[ty]
□ I roto i teihea mau tuhaa to Aberahama, Sara, e Isaaka ohiparaa ma te itoito?
Ukrainian[uk]
□ В яких відношеннях мужньо діяли Авраам, Сарра та Ісак?
Vietnamese[vi]
□ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu faʼahi ʼaē neʼe lotomālohi ai ia Apalahamo, mo Sala pea mo Isaake?
Yoruba[yo]
□ Ní àwọn ọ̀nà wo ni Abrahamu, Sara, àti Isaaki gbà gbégbèésẹ̀ tìgboyàtìgboyà?
Chinese[zh]
□ 亚伯拉罕、撒拉和以撒在什么方面勇敢行事?
Zulu[zu]
□ U-Abrahama, uSara, no-Isaka bathatha izinyathelo ngesibindi kuziphi izici?