Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато правите подправен използване медна плоча, отнема пренебрежимо повече време Да се създадат две копия,, а не един.
Czech[cs]
Ale když děláte padělek pomocí měděných plátů. zabere nepatrně více čase udělat si dvě kopie oproti jedné.
German[de]
Aber wenn sie eine Fälschung mit Kupferplatten herstellen, dauert es unwesentlich mehr Zeit zwei Kopien, anstatt einer herzustellen.
Greek[el]
Όμως, όταν φτιάχνεται ένα πλαστό βάζοντας πλάκα χαλκού, θέλει σημαντικά περισσότερο χρόνο να φτιάξεις δυο αντίγραφα, αντί για ένα.
English[en]
But when making a forgery using copper plate, it takes negligibly more time to create two copies, rather than one.
Spanish[es]
Pero cuando haces una falsificación... usando la placa de cobre, se tarda más tiempo sin sentido. para crear 2 copias, en vez de una.
Finnish[fi]
Mutta kun väärennös tehdään kuparilevyllä kahden väärennöksen tekeminen vie vain vähän kauemmin kuin yhden.
French[fr]
Quand on crée un faux avec une plaque de cuivre, il faut peu de temps pour faire deux copies plutôt qu'une.
Hebrew[he]
אבל כשמכינים זיוף באמצעות לוח נחושת, הזמן הנוסף שנדרש ליצירת שני עותקים במקום אחד הוא זניח.
Croatian[hr]
No kad se radi falsifikat pomoću bakarne ploče, treba neznatno više vremena za dvije kopije, umjesto jedne.
Hungarian[hu]
De ha rézlemezzel készítenek hamisítványt, elhanyagolhatóan több időbe kerül két példányt készíteni, nem csak egyet.
Italian[it]
Ma quando si crea un falso usando una lastra di rame, ci vuole leggermente piu'tempo per creare due copie, piuttosto che una.
Norwegian[nb]
Men når man lager en forfalskning med kopperplate tar det bare litt ekstra tid å lage to eksemplarer i stedet for én.
Dutch[nl]
Maar als je een vervalsing maakt met een koperen plaat kost het heel weinig moeite om een tweede kopie te maken.
Polish[pl]
Ale kiedy robisz fałszywkę używając miedzianej płytki, zrobienie dwóch kopii zabiera więcej czasu niż jednej.
Portuguese[pt]
Mas quando se faz uma falsificação, usando placas de cobre, leva-se um tempo insignificante para se fazer duas cópias, em vez de só uma.
Russian[ru]
Но когда делается копия с использованием медной пластины, нужно не намного больше времени, чтобы сделать две копии, вместо одной.
Slovenian[sl]
Toda z bakreno ploščo zlahka narediš dve kopiji.
Swedish[sv]
Men när man gör en förfalskning med kopparplåtar tar det obetydligt längre tid att göra två kopior än en.
Turkish[tr]
Ama sahte yapmak için bakır tabaka kullanıldığında bir yerine iki kopya yapmak çok uzun sürmez.