Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تضرّر مولد الأكسجين ، سأختنق
Bulgarian[bg]
Без оксигенатора, ще се задуша.
Bosnian[bs]
Ako se oksigenator pokvari, ugušit ću se.
Czech[cs]
Pokud se rozbije oxygenátor, udusím se.
Danish[da]
Hvis iltmaskinen går, bliver jeg kvalt.
German[de]
Wenn der Oxygenator kaputtgeht ‚ ersticke ich.
Greek[el]
Αν χαλάσει ο οξυγονοποιητής, θα πεθάνω από ασφυξία.
English[en]
If the oxygenator breaks, I'm gonna suffocate.
Spanish[es]
Si el oxigenador falla, me asfixiaré.
Estonian[et]
Kui hapnikugeneraator üles ütleb, ma lämbun.
Persian[fa]
، اگر اکسیژن تموم بشه من خفه میشم
Finnish[fi]
Jos hapetin rikkoutuu, minä tukehdun.
French[fr]
Si l'oxygénateur se brise, je vais suffoquer.
Hebrew[he]
אם המחמצן יתקלקל, אני אמות מחנק.
Croatian[hr]
Ako oksigenatora pauze, ja ću se ugušiti.
Hungarian[hu]
Ha elromlik az oxigenátor, megfulladok.
Indonesian[id]
Jika oxygenator rusak, aku akan tercekik.
Italian[it]
Se l'ossigenatore si rompe, soffocherò.
Japanese[ja]
酸素 発生 装置 が 故障 すれ ば 、 俺 は 窒息
Macedonian[mk]
Ако Оксигенатор се расипе, ќе се задушам.
Malay[ms]
Jika oksigenatornya pecah, saya akan mati.
Norwegian[nb]
Om oksygen generatoren svikter, vil jeg kveles.
Dutch[nl]
Als de zuurstofmaker kapot gaat, stik ik.
Portuguese[pt]
Se o oxigenador quebrar, morrerei sufocado.
Romanian[ro]
Dacă-s probleme cu oxigenul, mă sufoc.
Russian[ru]
Если генератор кислорода сломается, я задохнусь.
Sinhala[si]
මේ oxygenator විරාම නම්, මම ඒක හුස්ම වෙමි.
Slovak[sk]
Ak sa pokazi okyslicovacie zariadenie, udusim sa.
Slovenian[sl]
Če odpove generator kisika, se bom zadušil.
Serbian[sr]
Ako aparat za kisik ode, ugušit ću se.
Swedish[sv]
Om syresättaren går sönder kommer jag att kvävas.
Thai[th]
หากแบ่ง เครื่องทําให้ออกซิเจน ฉันจะหายใจไม่ออก
Turkish[tr]
Oksijen verici bozulursa boğulurum.
Vietnamese[vi]
Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.
Chinese[zh]
如果 氧合 器掛 了 , 我會 窒息而死