Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Хората с удари и увреждания на частта от мозъка, обработваща емоциите, не са супер умни.
Czech[cs]
Lidé po mrtvici nebo s poškozenými částmi mozku, které řídí emoce, nejsou příliš chytří, dokonce bývají často bezbranní.
German[de]
Menschen mit Gehirnschlägen und Verletzungen in dem Teil des Gehirns, das Gefühle weitergibt, sind nicht mega- intelligent, sie sind tatsächlich manchmal ziemlich hilflos.
Greek[el]
Σε ανθρώπους με εγκεφαλικά και κακώσεις το μέρος του εγκεφάλου που επεξεργάζεται το συναίσθημα δεν είναι και πολύ " έξυπνο. " Συνήθως είναι αβοήθητο.
English[en]
People with strokes and lesions in the emotion- processing parts of the brain are not super smart, they're actually sometimes quite helpless.
Spanish[es]
Las personas con golpes y lesiones en las partes que procesan las emociones en el cerebro no son súper inteligentes, en realidad a veces se sienten impotentes.
French[fr]
Les gens qui ont des attaques et des lésions dans les parties du cerveau qui traitent les émotions ne sont pas super intelligents, en fait ils sont parfois assez impuissants.
Croatian[hr]
Ljudi s moždanim udarima i lezijama u dijelu mozga koji obrađuje emocije nisu super inteligentni, zapravo su ponekad posve bespomoćni.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akiknek szélütésük vagy léziójuk van az agy érzelem- feldolgozó részeiben, nem túlzottan okosak, sőt, néha eléggé tehetetlenek.
Indonesian[id]
Penderita stroke dan kerusakan di bagian pengolah emosi pada otak mereka tidaklah super pintar, malah mereka sebenarnya tidak berdaya.
Italian[it]
Le persone che soffrono di infarti e lesioni alle parti del cervello dedicate alle emozioni non sono superintelligenti, anzi, spesso sono senza rimedio.
Korean[ko]
실제로는 무럭합니다. 오늘 밤 이 분야의 거장 안토니오 박사가 이 곳에 참석하고 계신데, 내일 아침 강연을 할 예정입니다.
Mongolian[mn]
Тархин дахь сэтгэл хөдлөлийг үүсгэгч хэсэгт харвалт өгсөн, гэмтсэн хүмүүс супер ухаантай байдаггүй. Үнэндээ тэд зарим үед ямар ч хэрэгцээгүй болдог.
Dutch[nl]
Mensen met beroertes en beschadingen in het deel van het brein dat emoties verwerkt, zijn niet superslim, ze zijn eigenlijk vaak tamelijk hulpeloos.
Polish[pl]
Ludzie po wylewach i obrażeniach w częściach mózgu przetwarzających emocje nie sa supermądrzy, a czasami są nawet dosyć bezradni.
Portuguese[pt]
As pessoas que sofreram um AVC ou com lesões nos locais de processamento de emoções do cérebro não são super inteligentes, são, na verdade e algumas vezes, bastante impotentes.
Romanian[ro]
Oamenii cu atacuri cerebrale şi leziuni în părţile creierului care procesează emoţiile nu sunt foarte deştepţi, ci de fapt sunt câteodată chiar neajutoraţi.
Russian[ru]
Люди после инсульта или с повреждениями в зонах мозга, обрабатывающих эмоции, не являются супер- умными, они иногда совсем беспомощные.
Slovak[sk]
Ľudia po mozgovej mŕtvici a po zraneniach v časti mozgu spracúvajúcej emócie, nie sú veľmi múdri, niekedy sú vlastne dosť bezradní.
Serbian[sr]
Ljudi sa moždanim udarima i lezijama u delovima mozga koji se bave obradom emocija nisu super pametni, ponekad su stvarno bespomoćni.
Turkish[tr]
İnme geçirmiş ve beyninin duygu- işleyen bölümlerinde lezyonlar olan insanlar süper zeki değiller, aslında bazen gayet acizler.
Ukrainian[uk]
Люди з інсультами та ушкодженнями в зонах мозку, що відповідають за емоції, не є особливо розумними, вони зазвичай досить безпомічні.
Vietnamese[vi]
Người bị đột quỵ và thương tổn ở vùng xử lý cảm xúc của não không thông minh lắm, thực ra đôi khi họ khá cần sự trợ giúp.