Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Raději bych něco, co mi pomůže dostat se do vašeho srdce.
German[de]
Ich versuche, mich wie ein Wurm in dein Herz zu graben.
Greek[el]
Προσπαθώ να γίνω παράσιτο στην καρδιά σου.
English[en]
I am trying to worm my way into your heart.
Spanish[es]
Intento llegar hasta tu corazón.
Estonian[et]
Ma üritan soojendada oma teed sinu südamesse.
Finnish[fi]
No, minähän yritän luikerrella sydämeesi.
French[fr]
J'essaie de gagner votre cœur envers et contre tous.
Hebrew[he]
אני מנסה להשתחל לתוך הלב שלך.
Croatian[hr]
Ja se pokušavam uvući kao crv u tvoje srce.
Hungarian[hu]
Pedig én épp a szívedbe próbálok beférkőzni.
Portuguese[pt]
Estou tentando entrar no seu coração.
Romanian[ro]
Încerc să viermuiesc spre inima ta.
Swedish[sv]
Ja, jag försöker ju slingra mig in i ditt hjärta.
Turkish[tr]
Kalbine girmenin yolunu arıyorum.