Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، أنا أتمنى أن تكونين سعيدة طوال حياتك
Bulgarian[bg]
Надявам се да живеете дълго и щастливо.
Bangla[bn]
আমি চাই তুমি সুখী হও ।
Danish[da]
Jeg håber, De bliver lykkelige.
German[de]
Werden Sie glücklich.
Greek[el]
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία.
English[en]
I hope you live happily ever after.
Spanish[es]
Que sean felices y que coman perdices.
Persian[fa]
به خاطر خدا اميدوارم كه هميشه در خوشي زندگي كني
Hebrew[he]
הלוואי ותהיו מאושרים כמו זוג יונים.
Croatian[hr]
Sretni bili i rujno vino pili!
Hungarian[hu]
Remélem, boldogságban éled le az életed.
Italian[it]
Io spero che tu viva felicemente anche dopo.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je gelukkig word.
Polish[pl]
I żyli długo i szczęśliwie.
Portuguese[pt]
Espero que sejam felizes!
Russian[ru]
Совет вам да любовь.
Slovenian[sl]
Upam, da bosta živela srečno do konca svojih dni.
Serbian[sr]
Желим ти срећу.
Turkish[tr]
Size gani gani mutluluklar dilerim.
Vietnamese[vi]
Tôi lúc nào cũng muốn cô hạnh phúc thôi.