Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е инцидент, ще трябва само да ги идентифицираме.
Czech[cs]
Jestli je to nehoda, tak stačí ty černý pasažérky jen identifikovat.
German[de]
Wenn es ein Unfall war, dann geht es ja nur darum, die blinden Passagiere zu identifizieren, oder?
Greek[el]
Αν είναι ατύχημα, τότε θέλουμε μόνο αναγνώριση, σωστά;
English[en]
If it's accidental, then it's just about lds on these stowaways, right?
Spanish[es]
Oiga, si es accidental, sólo hay que buscar sus identificaciones, ¿cierto?
Persian[fa]
اگه اين يه حادثه باشه بنابراين تنها مشكل ما راجع به شناسايي اين افراده درسته ؟
Finnish[fi]
Jos se oli onnettomuus, ruumiit täytyy vain tunnistaa.
Croatian[hr]
Ako je nesretan slučaj, samo trebamo identitet slijepih putnica?
Italian[it]
Se e'stato un incidente, non dobbiamo far altro che identificare'ste clandestine, no?
Norwegian[nb]
Hvis det er en ulykke, er det vel bare å finne ID på disse blindpassasjerene?
Dutch[nl]
Als het een ongeluk is, gaat het alleen om de identificatie van deze verstekelingen.
Polish[pl]
Jeśli to był wypadek, to trzeba tylko zidentyfikować te pasażerki na gapę, prawda?
Portuguese[pt]
Se for acidental, é só uma questão de identificar estas clandestinas, certo?
Romanian[ro]
Dacă e un accident, e vorba doar de ID-urile pasagerelor clandestine, nu?
Slovenian[sl]
Če gre za nesrečo, moramo slepe potnice samo identificirati, ne?
Serbian[sr]
Ako je nesretan slučaj, samo trebamo identitet slijepih putnica?
Swedish[sv]
Om det är en olycka handlar det väl bara om att identifiera fripassagerarna?
Turkish[tr]
Eğer kaza ise o zaman sadece kaçakların kimlikleri gerekiyor, değil mi?