Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя е инструментът, който укрепва основите на Европейския съюз.
Czech[cs]
Je to nástroj, který udržuje EU pohromadě v samém jejím středu.
Danish[da]
Piepers betænkning er, at EU's samhørighedspolitik tilfører Europa sin egen merværdi.
German[de]
Sie ist das Instrument, das die Europäische Union im Inneren zusammenhält.
Greek[el]
Αποτελεί το μέσο που συγκρατεί την ΕΕ στον πυρήνα του.
English[en]
It is the instrument which holds the EU together at its heart.
Spanish[es]
Este es el instrumento que conserva la esencia de la UE.
Estonian[et]
Tegemist on vahendiga, mis hoiab ELi tugevasti koos.
Finnish[fi]
Kyseessä on väline, joka pitää EU:n yhtenäisenä.
French[fr]
Elle constitue l'instrument qui maintient la cohésion de l'UE en son cœur même.
Hungarian[hu]
Ez az az eszköz, amely az uniót a lényegénél megragadva tartja össze.
Italian[it]
È lo strumento che tiene insieme l'Europa nel proprio centro vitale.
Lithuanian[lt]
Tai priemonė, kuri paliko Europos Sąjungos vienybę.
Latvian[lv]
Tas ir instruments, kas uztur ES kopības sajūtu.
Dutch[nl]
Het is het instrument waarmee de EU tot in de kern bijeen wordt gehouden.
Polish[pl]
Jest instrumentem, który spaja UE.
Portuguese[pt]
É o instrumento que mantém a coesão interna da UE.
Romanian[ro]
Este un instrument care consolidează Europa.
Slovak[sk]
Je to nástroj, ktorý drží EÚ pohromade v jej podstate.
Slovenian[sl]
Je instrument, ki v svojem bistvu združuje EU.
Swedish[sv]
Den är det instrument som håller EU samman inifrån.