Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден ще открия човека, който е измислил идеята за наемането на телепати от бизнесмени и ще го убия.
Czech[cs]
Jednoho dne najdu chlápka, co pronajímá telepaty obchodníkům a zabiju ho.
Danish[da]
En dag jeg kommer til at finde den fyr at udtænkt idéen lejeudgifter telepaths til forretningsfolk, og jeg vil slå ham ihjel.
German[de]
Eines Tages finde ich den Kerl, der die ldee hatte, Telepathen an Geschäftsleute zu vermieten, und bringe ihn um.
Greek[el]
Κάποια μέρα, θα βρω τον τύπο που σκέφτηκε να νοικιάζουν οι επιχειρηματίες τηλεπαθητικούς και θα τον σκοτώσω.
English[en]
Someday I am going to find the guy that thought up the idea of renting telepaths to businessmen, and I am going to kill him.
Spanish[es]
Algún día encontraré al hombre que se le ocurrió la idea... de contratar telépatas para los empresarios y lo mataré.
Finnish[fi]
Jonain päivänä etsin käsiini sen, kuka sai idean - vuokrata telepaatteja liikemiehille, ja tapan hänet.
French[fr]
Un jour je trouverai le gars qui a eu l'idée de louer des télépathes aux hommes d'affaire, et je vais le tuer.
Hebrew[he]
יום אחד אמצא את האדם שהמציא את הרעיון של שכירת טלפתים לאנשי עסקים ואהרוג אותו.
Croatian[hr]
Jednog dana ću naći čovjeka koji je smislio da iznajmljuje telepate biznismenima, i ubit ću ga.
Hungarian[hu]
Egy napon megtalálom azt a fickót aki kitalálta, hogy telepatákat bérelhessenek üzletemberek, és megölöm.
Italian[it]
Una volta o l'altra cercherò quello che ha avuto l'idea di far assoldare telepati agli uomini d'affari, e lo ucciderò.
Dutch[nl]
Vroeg of laat zoek ik degene op die bedacht heeft om telepaten te verhuren aan handelaren, en dan vermoord ik hem.
Portuguese[pt]
Um dia vou achar o cara que teve a idéia de contratar telepatas para negociantes, e vou matá-lo.
Romanian[ro]
Cândva o să-l găsesc pe tipul care a venit cu ideea de a închiria telepaţi oamenilor de afaceri şi o să-l ucid.
Slovenian[sl]
Nekoč bom našel človeka, ki si je izmislil posojanje telepatov poslovnežem in ga ubijem.
Serbian[sr]
JEDNOG DANA ÆU NAÆI ÈOVEKA KOJI JE SMISLIO DA IZNAJMLJUJE TELEPATE BIZNISMENIMA, I UBIÆU GA.
Turkish[tr]
Bir gün işadamlarına telepat kiralamayı ilk düşünen adamı elime geçirirsem, onu geberteceğim.