Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
39 Nikdo, kdo pil staré víno, nechce nové, neboť říká: ‚Staré+ je chutné.‘“
Danish[da]
39 Ingen som har drukket den gamle vin ønsker den nye, for han siger: ’Den gamle+ er god.’“
German[de]
39 Niemand, der alten Wein getrunken hat, will neuen; denn er sagt: ‚Der alte+ ist mild*.‘
English[en]
39 No one that has drunk old wine wants new; for he says, ‘The old+ is nice.’”
Spanish[es]
39 Nadie que haya bebido vino añejo quiere el nuevo; porque dice: ‘El añejo+ es exquisito’”.
French[fr]
39 Aucun [homme] qui a bu du vin vieux ne veut du nouveau ; car il dit : ‘ Le vieux+ est bon*.
Italian[it]
39 Nessuno che abbia bevuto vino vecchio vuole il nuovo; poiché dice: ‘Il vecchio+ è buono’”.
Norwegian[nb]
39 Ingen som har drukket gammel vin, vil ha ny; for han sier: ’Den gamle+ er god.’»
Dutch[nl]
39 Niemand die oude wijn heeft gedronken, wil nieuwe, want hij zegt: ’De oude+ is lekker.’”
Portuguese[pt]
39 Ninguém, tendo bebido vinho velho, quer o novo; pois ele diz: ‘O velho+ é saboroso.’”
Swedish[sv]
39 Ingen som har druckit gammalt vin vill ha nytt; för han säger: ’Det gamla+ är fint.’”