Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk område: Det geografiske produktionsområde, i hvilket Borregos do Nordeste Alentejano (lam fra det nordøstlige Alentejo) fødes, opdrættes og slagtes, omfatter kommunerne Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Ponte de Sor, Portalegre og Sousel i Portalegre-distriktet.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής, στην οποία λαμβάνουν χώρα η γέννηση, η εκτροφή και η σφαγή των αμνών του βορειοδυτικού τμήματος του Alentejo, περιλαμβάνει τις κοινότητες Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Ponte de Sor, Portalegre και Sousel, στην περιφέρεια του Portalegre.
English[en]
Geographical area: The geographical production area in which lambs of north-east Alentejo are born, reared and slaughtered comprises the communes of Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Ponte de Sor, Portalegre and Sousel, in the district of Portalegre.
Spanish[es]
Zona geográfica: La zona geográfica de producción, dentro de la cual se produce el nacimiento, la cría y el sacrificio de los Borregos do Nordeste Alentejano está circunscrita a los Concejos de Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Ponte de Sor, Portalegre y Sousel, del Distrito de Portalegre.
French[fr]
Aire géographique: L'aire géographique de production, dans laquelle se déroulent la naissance, l'élevage et l'abattage des agneaux du nord-est de l'Alentejo, comprend les communes d'Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Ponte de Sor, Portalegre et Sousel, dans le district de Portalegre.
Italian[it]
Zona geografica: La zona geografica di produzione ove hanno luogo la nascita, l'allevamento e la macellazione dei Borregos do Nordeste Alentejano è circoscritta ai comuni di Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Ponte de Sor, Portalegre e Sousel, nel distretto di Portalegre.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: het geografische productiegebied waar de "Borregos do Nordeste Alentejano" worden geboren, gehouden en geslacht, omvat de gemeenten Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Ponte de Sor, Portalegre en Sousel in het district Portalegre.
Portuguese[pt]
Área geográfica: A área geográfica de produção, no interior da qual tem lugar o nascimento, a criação e o abate dos borregos do Nordeste alentejano está circunscrita aos concelhos de Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Ponte de Sor, Portalegre e Sousel, do distrito de Portalegre.