Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и държавите-членки също използват посочените системи за обмен на съответната документация помежду си.
Czech[cs]
Komise a členské státy budou také používat tyto systémy za účelem vzájemného poskytování dotčených dokumentů.
Danish[da]
Kommissionen og medlemsstaterne benytter også disse systemer til at udveksle relevante dokumenter indbyrdes.
German[de]
Auch die Kommission und die Mitgliedstaaten nutzen diese Systeme, um sich gegenseitig die betreffenden Unterlagen zu übermitteln.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν επίσης τα συστήματα αυτά για να υποβάλουν μεταξύ τους τα σχετικά έγγραφα.
English[en]
The Commission and the Member States shall also use these systems to provide each other with concerned documents.
Spanish[es]
La Comisión y los Estados miembros también los utilizarán para remitirse los documentos de que se trate.
Estonian[et]
Komisjon ja liikmesriigid peavad samuti kasutama neid süsteeme üksteisele asjaomaste dokumentide saatmiseks.
Finnish[fi]
Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät näitä järjestelmiä myös asianomaisten asiakirjojen toimittamiseksi toisilleen.
French[fr]
La Commission et les États membres ont également recours à ces systèmes pour se transmettre mutuellement les documents concernés.
Croatian[hr]
Komisija i države članice koriste te sustave i da bi si međusobno dostavljale dotične dokumente.
Hungarian[hu]
A Bizottság és a tagállamok egymás között is e rendszeren keresztül továbbítják az érintett dokumentumokat.
Italian[it]
Anche la Commissione e gli Stati membri si avvalgono di tali sistemi di trasmissione elettronica per scambiarsi i documenti pertinenti.
Lithuanian[lt]
Komisija ir valstybės narės, siekdamos pateikti viena kitai susijusius dokumentus, taip pat naudojasi šiomis sistemomis.
Latvian[lv]
Komisija un dalībvalstis minētās sistēmas izmanto arī, lai nosūtītu cita citai attiecīgos dokumentus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-Istati Membri wkoll se jużaw dawn is-sistemi biex jipprovdu d-dokumenti konċernati lil xulxin.
Dutch[nl]
De Commissie en de lidstaten gebruiken die systemen eveneens om elkaar documenten in dit verband te bezorgen.
Polish[pl]
Komisja i państwa członkowskie wykorzystują również te systemy do wzajemnego przekazywania przedmiotowej dokumentacji.
Romanian[ro]
Comisia și statele membre utilizează de asemenea aceste sisteme pentru a-și transmite reciproc documentele în cauză.
Slovak[sk]
Komisia a členské štáty využívajú tieto systémy aj na vzájomné predkladanie príslušných dokumentov.
Slovenian[sl]
Tudi Komisija in države članice uporabljajo te sisteme, da si med seboj pošiljajo zadevne dokumente.
Swedish[sv]
Även kommissionen och medlemsstaterna ska använda dessa system för att överföra de aktuella dokumenten till varandra.