Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да видя дали има счупени кости, които са наранили някой важен орган.
English[en]
Broken bones mortally interfering with organs is what I would like to rule out.
Spanish[es]
Huesos rotos que interfieren mortalmente con órganos es lo que me gustaría descartar.
Finnish[fi]
Mahdolliset sisäelimiä vahingoittavat murtumat - pitäisi tutkia.
French[fr]
J'aimerais être sûr qu'il n'a pas d'os brisés qui puissent interférer avec les organes.
Hebrew[he]
עצמות שבורות, שפוגעות באופן חמור באיברים, זה מה שהייתי רוצה לשלול.
Croatian[hr]
Polomljenih kostiju koje smrtno ugrožavaju organe je ono što bih ja voleo da isključim
Hungarian[hu]
Szeretném kizárni annak a lehetőségét, hogy a törött csontok fontos szerveket sértenek.
Italian[it]
Vorrei evitare che le ossa rotte gli schiacciassero gli organi.
Dutch[nl]
Gebroken botten die organen afknellen... wil ik uitsluiten.
Polish[pl]
Chcę wykluczyć złamane kości, śmiertelnie godzące we wnętrzności.
Portuguese[pt]
Ossos quebrados interferindo mortalmente com órgãos é o que eu gostaria de descartar.
Romanian[ro]
Fracturi osoase mortale amestecate cu organe, asta vreau să afle.
Slovak[sk]
Zlomeniny smrteľne interferujúce s orgánmi je to, čo by som chcel vylúčiť
Slovenian[sl]
Zlomljenih kosti smrtno vmešava z organi je tisto, kar bi rad, da bi izključil.
Serbian[sr]
Slomljene kosti se smrtno uticu na organe, to bih voleo da nije u pitanju..
Swedish[sv]
Brutna ben som kan ha dödlig påverkan på organen är vad jag vill utesluta.
Turkish[tr]
Kırılan kemiklerin organların işlevini, engellemediğini kanıtlamak istiyorum.