Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale až na to přijdu tak ti nechám vzkaz v pytlíku s obědem.
Danish[da]
Men når jeg finder ud af det, skal jeg nok lægge en seddel i din madpakke.
German[de]
Aber wenn ich's rausfinde, leg ich'n Zettel zu deinem Pausenbrot.
Greek[el]
Αλλά μόλις μάθω, θα σου αφήσω ένα σημείωμα.
English[en]
But when I find out, I'll drop a note in your lunchbox.
Spanish[es]
Pero cuando lo averigüe, pondré una nota en tu lonchera.
Persian[fa]
ولي وقتي فهميدم يه يادداشت ميذارم توي جعبه ناهارت.
French[fr]
Si je le découvre, je laisserai un mot dans ton goûter.
Hebrew[he]
אבל כאשר אני מגלה, אני אוריד פתק בתיק האוכל שלך.
Croatian[hr]
Ali kad saznam, ubacit ću ti poruku u kutiju s užinom.
Hungarian[hu]
De amikor megtudom, bedobom egy cetlin az uzsonnás dobozodba.
Indonesian[id]
Tapi jika aku tau, akan ku jatuhkan catatan di kotak makan siangmu.
Italian[it]
Ma quando lo scoprirò, ti lascerò un bigliettino nel cestino del pranzo.
Malay[ms]
Tetapi jika aku tahu, aku akan jatuhkan catatan di tempat makan kau.
Dutch[nl]
Maar zodra ik het weet, laat ik wel een briefje achter in je broodtrommel.
Polish[pl]
Zostawię ci liścik, gdy się dowiem.
Portuguese[pt]
Assim que descobrir, deixarei um bilhete nas vossas marmitas.
Romanian[ro]
Dar când o să aflu, îţi las un bileţel în cutia de mâncare.
Russian[ru]
Но когда выясню, оставлю записку в твоем школьном рюкзаке.
Swedish[sv]
När jag vet lägger jag en lapp i din lunchlåda.
Turkish[tr]
Ama öğrendiğimde beslenme kutuna not koyarım.