Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die wortels eerder ’n fyn, gekoekte netwerk as ’n penwortel met vertakkings?
Amharic[am]
ሥሮቹ ወደ መሬት ጠልቀው የሚገቡ ነጠላ ሥሮች ከመሆን ይልቅ እንደ ቀጫጭን ክር እየተጠላለፉ የተሠራጩና ጥቃቅን ናቸው?
Arabic[ar]
هل الجذور شبكة معقدّة من خيوط صغيرة بدلا من جذر رئيسي متشعِّب؟
Bulgarian[bg]
Дали кореновата система представлява заплетена мрежа от тънки власинки, а не само един главен корен с негови разклонения?
Cebuano[ceb]
Ang mga gamot ba nga pino kaayo naglukotlukot imbes nagsangasangang dakong gamot?
Czech[cs]
Mají kořeny spíše podobu spletité sítě tenkých vláken než rozvětveného hlavního kořene?
Danish[da]
Er rødderne et sammenfiltret netværk af små tråde og ikke en rod der deler sig?
German[de]
Gleichen die Wurzeln eher einem faserigen Netz kleiner Fäden als einer Hauptwurzel mit Verzweigungen?
Greek[el]
Αποτελούν οι ρίζες ένα περίπλοκο δίκτυο μικροσκοπικών ινών αντί για μια επεκτεινόμενη κύρια ρίζα;
English[en]
Are the roots a tangled network of tiny threads rather than an outbranching main root?
Spanish[es]
¿Forman las raíces una maraña de hilitos en vez de derivarse de una raíz principal?
Estonian[et]
Kas kõrvaljuurtega peajuure asemel moodustavad juured puntras niidikeste võrgustiku?
Finnish[fi]
Onko kasvilla yhden haaroittuneen pääjuuren sijasta rihmamainen juuristo?
Hiligaynon[hil]
Ang mga gamot bala sini nagasinambodsambod nga mga nahot sa baylo nga isa lamang ka tulos?
Indonesian[id]
Apakah akarnya serabut dan bukan tunggang?
Iloko[ilo]
Nagpipinnulipol aya dagiti babassit a ramutna imbes nga nagsasanga manipud iti kangrunaan a ramut?
Icelandic[is]
Eru ræturnar flókið kerfi örsmárra trefja í stað þess að kvíslast út frá meginrót?
Italian[it]
Le radici sono un groviglio di minuscole fibre anziché un’unica radice ramificata?
Japanese[ja]
根は,主根から側根が枝分かれしているのではなく,細い糸のような根が網状になっていますか。
Korean[ko]
뿌리의 생김새가 굵은 뿌리에서 잔가지를 치면서 뻗는 것이 아니라, 가느다란 실이 얼키설키 엉켜 있는 것 같은 모양입니까?
Latvian[lv]
Vai augam ir bārkšu saknes, nevis viena galvenā sakne ar atzarojumiem?
Macedonian[mk]
Дали корењата се заплеткана мрежа од тенки жилички наместо разгранет главен корен?
Malayalam[ml]
പ്രധാന വേരിൽനിന്നു ശാഖോപശാഖകളായി പിരിയുന്നതിനു പകരം അതിന്റെ വേരുകൾ നേർത്ത നാരുകളുടെ കൂടിപ്പിണഞ്ഞ ഒരു പടലമാണോ?
Burmese[my]
အမြစ်ကြီးတစ်ခုတည်းထွက်မည့်အစား အမြစ်သေး၊ အမြစ်မွှားများ ဖြာထွက်နေသလော။
Norwegian[nb]
Har rotsystemet en sammenfiltret floke av ørsmå tråder i stedet for en hovedrot som forgrener seg?
Nepali[ne]
एउटा मूल जरोबाट अरू जराहरू निस्किनुको सट्टा के जराहरू गुजुमुज्ज परेका जालोजस्तै छन्?
Dutch[nl]
Zijn de wortels een vertakt netwerk van dunne draden in plaats van een zich vertakkende hoofdwortel?
Pijin[pis]
Waswe, winim wei for garem wanfala main rut, hem garem staka thin rut wea tan olabaot?
Polish[pl]
Czy roślina ma korzenie wyglądające jak wiązka cienkich, splątanych nici — a nie jeden główny korzeń, od którego odchodzą boczne?
Portuguese[pt]
As raízes são emaranhadas e finas em vez de saírem de um eixo principal?
Romanian[ro]
Este rădăcina formată dintr-o mulţime de fire subţiri şi încâlcite şi nicidecum dintr-o rădăcină principală din care se desprind radicele scurte?
Russian[ru]
Что касается корня, то он имеет вид не стержня, а спутанной сети тонких нитей.
Slovak[sk]
Tvorí korene prepletená sieť drobných vlákien, a nie rozkonárený hlavný koreň?
Slovenian[sl]
Ali je korenina bolj podobna prepletenemu šopu tankih niti, ne pa razvejani glavni korenini?
Albanian[sq]
A janë rrënjët si një rrjetë e ngatërruar me fije të imëta, në vend që të jetë një rrënjë kryesore me degëzime?
Serbian[sr]
Da li je koren zamršena mreža žilica umesto razgranatog glavnog korena?
Swedish[sv]
Är rötterna ett virrvarr av tunna trådar snarare än en enda rot som förgrenar sig?
Swahili[sw]
Je, ina mizizi mingi myembamba isiyo na mpangilio wowote hususa bali si mzizi mmoja mkubwa?
Congo Swahili[swc]
Je, ina mizizi mingi myembamba isiyo na mpangilio wowote hususa bali si mzizi mmoja mkubwa?
Tamil[ta]
இவற்றின் வேர்கள் ஆணிவேரிலிருந்து கிளை கிளையாகப் பிரிந்து செல்லாமல், ஒன்றோடொன்று பின்னிப்பிணைந்திருக்கும் நுண்ணிய இழைகளாக காணப்படுகின்றனவா?
Thai[th]
ราก ของ มัน เป็น เส้น ฝอย พัน กัน ยุ่ง แทน ที่ จะ เป็น ราก แก้ว และ ราก แขนง ไหม?
Tagalog[tl]
Ang mga ugat ba ay sala-salabid na kalipunan ng maliliit na hibla sa halip na sanga-sangang malalaking ugat?
Turkish[tr]
Dal budak salmış tek bir kök yerine, karmakarışık ipliksi saçak kökleri mi var?
Ukrainian[uk]
Чи корінь більш схожий на складну мережу тоненьких ниточок, а не один великий з відгалуженнями?
Urdu[ur]
کیا جڑیں بنیادی جڑ کی شاخوں کی بجائے چھوٹے چھوٹے ریشوں کا ایک پیچیدہ جال ہیں؟
Vietnamese[vi]
Rễ nó có phải là một mạng lưới những sợi li ti thay vì là một rễ chính có đâm nhánh không?