Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mindre virksomheder lider mest under underudviklede finansierings- og retssystemer, herunder uklar konkurslovgivning.
German[de]
[6] Kleine Unternehmen leiden am meisten unter unterentwickelten Finanz- und Rechtssystemen, wozu auch ein unklares Konkursrecht gehört.
Greek[el]
Οι μικρές επιχειρήσεις υποφέρουν περισσότερο από τα υπανάπτυκτα χρηματοπιστωτικά και νομικά συστήματα, όπου περιλαμβάνεται η ασαφής νομοθεσία περί χρεοκοπίας.
English[en]
Small firms suffer most from underdeveloped financial and legal systems, including unclear bankruptcy laws.
Spanish[es]
Las pequeñas empresas son las más perjudicadas cuando los sistemas financieros y jurídicos no están suficientemente desarrollados, así como cuando las normas en materia de quiebra son poco claras.
Finnish[fi]
Pienet yritykset kärsivät eniten kehittymättömästä rahoitus- ja oikeusjärjestelmästä, muun muassa epäselvästä konkurssilainsäädännöstä.
French[fr]
Les petites entreprises sont les plus touchées par des systèmes financiers et juridiques sous-développés, y compris par une législation peu claire en matière de faillite.
Italian[it]
Le piccole imprese sono svantaggiate da sistemi finanziari e giuridici poco sviluppati nonché da una legislazione poco chiara in tema di fallimenti.
Dutch[nl]
Kleine bedrijven hebben het meest te lijden van de onderontwikkelde financiële systemen en rechtssystemen, met onder meer een onduidelijke faillissementswetgeving.
Portuguese[pt]
As pequenas empresas são as que mais sofrem com sistemas subdesenvolvidos no aspecto financeiro e jurídico, incluindo legislação pouco clara quanto a falências.
Swedish[sv]
Små företag drabbas mest av dåligt utvecklade finansiella och rättsliga system, vilket även omfattar oklar konkurslagstiftning.