Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الشكوى الحالية، تدعي أن النساء المسنات فقط متضررات من المفعول الرجعي للقانون، الذي يمس بعقد متفق عليه سابقا.
English[en]
In the current complaint, she is claiming that only older women are disadvantaged by the retroactive law, which impinges upon a previously agreed contract.
Spanish[es]
En la presente denuncia la autora alega que únicamente las mujeres de edad se ven desfavorecidas por la aplicación retroactiva de la ley, que vulnera un contrato previamente concertado.
French[fr]
Dans la plainte à l’examen, elle fait valoir que seules les femmes âgées sont désavantagées par l’application rétroactive de la loi, qui a des répercussions sur un contrat conclu antérieurement.
Russian[ru]
В настоящей жалобе автор заявляет, что закон, имеющий обратную силу, ущемляет исключительно права женщин старшей возрастной категории, что является посягательством на ранее заключенное соглашение.
Chinese[zh]
在目前的申诉中,她主张,追溯性法律影响到一份先前商定的合约,而且只有年长妇女因此而处于不利地位。