Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Z této studie na základě dostupných údajů vyplývá, že hodnota PEC (předpokládaná koncentrace v životním prostředí – Predicted Environmental Concentration) kadmia v minerálních hnojivech v České republice dosahuje #,# hodnoty PNEC (předpokládaná koncentrace bez účinku – Predicted No Effect Concentration) u hnojiva s obsahem kadmia na úrovni #mg Cd/kg P#O# (vnitrostátní mezní hodnota před přistoupením k EU
Danish[da]
Ifølge denne undersøgelse viser de foreliggende data, at PEC-værdien (Predicted Environmental Concentration) for cadmium i mineralgødninger i Tjekkiet når op på #,# af PNEC-værdien (Predicted No Effect Concentration) for en gødning med et cadmiumindhold på # mg Cd/kg P#O# (den nationale grænseværdi forud for tiltrædelsen af EU
German[de]
Nach dieser Studie auf der Grundlage der vorliegenden Daten erreicht die vorausgesagte Umweltkonzentration (PEC, Predicted Environmental Concentration) aus Cadmium in mineralischen Düngemitteln in der Tschechischen Republik #,# des vorausgesagten wirkungslosen Wertes (PNEC, Predicted No Effect Concentration) eines Düngemittels mit einem Cadmiumgehalt von # mg je kg P#O# (der nationale Höchstwert vor dem EU-Beitritt
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μελέτη αυτή, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, η τιμή PEC (προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση) του καδμίου στα ορυκτά λιπάσματα στην Τσεχική Δημοκρατία ανέρχεται στο #,# της τιμής PNEC (προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις) για λίπασμα με περιεκτικότητα σε κάδμιο # mg Cd/P#O# (το εθνικό όριο πριν από την προσχώρηση στην ΕΕ
English[en]
According to this study, on the basis of the available data, the PEC value (Predicted Environmental Concentration) from cadmium in mineral fertilizers in the Czech republic, reaches #,# of the PNEC value (Predicted No Effect Concentration) for a fertiliser with a cadmium content of # mg Cd/kg P#O# (the national limit predating accession to the EU
Spanish[es]
Según este estudio, a partir de los datos disponibles, el valor PEC (Predicted Environmental Concentration- concentración ambiental prevista) del cadmio en los abonos minerales de la República Checa alcanza el #,# del valor PNEC (Predicted No Effect Concentration- concentración prevista sin efecto) para un abono con un contenido de cadmio de # mg Cd/kg P#O# (el límite nacional anterior a la adhesión a la UE
Estonian[et]
Vastavalt sellele uurimusele ulatub olemaolevate andmete põhjal Tšehhi Vabariigis mineraalväetistest pärit kaadmiumi arvutussisaldus keskkonnas (PEC) selliste väetiste puhul, mis sisaldavad # mg kaadmiumi P#O# kg kohta (riigisisene ülempiir enne ELiga ühinemist) #,#-ni arvutuslikust mittetoimivast sisaldusest (PNEC
Finnish[fi]
Kyseisen tutkimuksen mukaan, joka on tehty käytettävissä olevien tietojen pohjalta, Tšekissä mineraalilannoitteiden sisältämän kadmiumin aiheuttama PEC-arvo (ennustettu pitoisuus ympäristössä) on #,# PNEC-arvosta (ennustettu vaikutukseton pitoisuus) sellaisten lannoitteiden osalta, joiden kadmiumpitoisuus on # mg Cd/kg P#O# (ennen EU:hun liittymistä kansallisesti voimassa ollut enimmäismäärä
French[fr]
D'après cette étude, basée sur les valeurs disponibles, la PEC (concentration prévisible dans l'environnement) de cadmium dans les engrais minéraux, en République tchèque, atteint #,# de la PNEC (concentration prévisible sans effet) dans un engrais dont la teneur en cadmium est égale à # mg Cd/kg P#O# (limite nationale avant l'adhésion à l'UE
Hungarian[hu]
E tanulmány szerint a rendelkezésre álló adatok alapján a Cseh Köztársaságban a műtrágyák kadmiumtartalmára vonatkozó PEC érték (becsült környezeti koncentráció) a PNEC érték (az a becsült koncentráció, amelyben az anyag még éppen nem gyakorol hatást a környezetre) #,#-szorosát is elérheti olyan műtrágya esetén, amelynek kadmiumtartalma # mg Cd/kg P#O# (azaz megegyezik az európai uniós csatlakozás előtt alkalmazott nemzeti határértékkel
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo pētījumu un datiem, kas ir pieejami, PEC vērtība (paredzamā koncentrācija vidē) no kadmija minerālmēslojumā Čehijas Republikā sasniedz vērtību #,# no PNEC vērtības (paredzamā koncentrācija bez iedarbības) mēslošanas līdzeklim ar kadmija saturu # mg Cd/kg P#O# (valsts limits pirms iestāšanas ES
Dutch[nl]
Op grond van de beschikbare gegevens bedraagt de PEC-waarde (Predicted Environmental Concentration: voorspelde concentratie in het milieu) van cadmium in minerale meststoffen in Tsjechië #,# maal de PNEC-waarde (Predicted No Effect Concentration: voorspelde nuleffectconcentratie) voor een meststof met een cadmiumgehalte van # mg Cd/kg P#O# (de nationale grenswaarde zoals die gold vóór toetreding tot de EU
Polish[pl]
Zgodnie z wynikami tego badania i na podstawie dostępnych danych wartość przewidywanego stężenia w środowisku (PEC, Predicted Environmental Concentration) kadmu pochodzącego z nawozów mineralnych w Republice Czeskiej wynosi #,# wartości PNEC (przewidywane stężenie w środowisku nie powodujące żadnych skutków) w przypadku nawozów o zawartości kadmu # mg Cd/kg P#O# (krajowe wartości dopuszczalne stosowane przed przystąpieniem do UE
Portuguese[pt]
Segundo este estudo, com base nos dados disponíveis, o valor PEC (concentração previsível no ambiente) de cádmio em adubos minerais na República Checa atinge #,# do valor PNEC (concentração previsível sem efeitos) no que se refere a adubos com um teor de cádmio de # mg Cd/kg P#O# (limite nacional anterior à adesão à UE
Slovenian[sl]
V skladu s to študijo, na osnovi podatkov, ki so na voljo, dosega vrednost PKO (predvidena koncentracija v okolju) za kadmij v mineralnih gnojilih na Češkem #,# vrednosti PKBU (predvidena koncentracija brez učinka) za gnojilo z vsebnostjo kadmija # mg Cd/kg P#O# (nacionalna omejitev pred pristopom k EU
Swedish[sv]
Enligt denna rapport visar tillgängliga uppgifter att PEC-värdet (Predicted Environmental Concentration) för kadmium i mineralgödselmedel i Tjeckien uppgår till #,# % av PNEC-värdet (Predicted No Effect Concentration) i gödselmedel med en kadmiumhalt på # mg Cd/kg P#O# (det nationella gränsvärdet före anslutningen till EU