Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الترابيزه ثقيلة يا رجل
Bulgarian[bg]
Тази маса тежи цял тон.
Bosnian[bs]
Ovaj sto je malo težak.
Czech[cs]
To je kurevsky těžký stolek.
Danish[da]
Bordet er skidetungt.
German[de]
Das Mistvieh ist verdammt schwer.
Greek[el]
Είναι βαρύ το ρημάδι το τραπέζι.
English[en]
This table's a heavy little bitch, man.
Spanish[es]
Esta mesa es una pesada perra.
Estonian[et]
See kuradima laud on raske.
Finnish[fi]
Tämä pöytä on aivan saatanan raskas.
French[fr]
Cette table est super lourde, mec.
Hebrew[he]
השולחן הזה כבד.
Croatian[hr]
Ovaj sto je malo težak.
Hungarian[hu]
Kurva nehéz ez az asztal, haver.
Norwegian[nb]
Dette bordet er pokker så tungt.
Dutch[nl]
Deze tafel weegt nogal wat, man.
Polish[pl]
To zajebiście ciężki klamot.
Portuguese[pt]
Esta mesa é pesada, meu!
Romanian[ro]
Masa asta e grea ca naiba.
Slovak[sk]
To je kurevsky ťažký stolík.
Slovenian[sl]
Tale miza je malo pretežka.
Serbian[sr]
Ovaj sto je malo težak.
Swedish[sv]
Det här bordet är tungt som fan.
Thai[th]
โต๊ะตัวนี้หนักชิบเลยว่ะ
Turkish[tr]
Bu masa ağır küçük bir kaltak adamım.