Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف هي الأمور معك يارجل ؟
German[de]
Was gibt es bei dir Neues, Mann?
Greek[el]
Τι κάνεις εσύ, φίλε;
English[en]
What's up with you, man?
Spanish[es]
¿Tú qué cuentas?
Finnish[fi]
Mitä sinulle kuuluu?
French[fr]
Quoi de neuf?
Hebrew[he]
מה קורה איתך, גבר?
Hungarian[hu]
Veled mi újság?
Indonesian[id]
Ada apa dengan Anda, pria?
Italian[it]
Tu che stai facendo di bello?
Norwegian[nb]
Hva skjer med deg?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met jou?
Polish[pl]
A co tam u Ciebie?
Portuguese[pt]
O que se passa contigo?
Romanian[ro]
Care e treaba?
Russian[ru]
А у тебя как дела?
Serbian[sr]
Šta ima kod tebe?