Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Химически препарати за фотографски цели, включително несмесени продукти, дозирани или пригодени за продажба на дребно, готови за употреба (с изключение на лакове, лепила и подобни препарати, емулсии за получаване на светлочувствителни повърхности, и соли и съединения на благородни метали, както и другите продукти от позиции 2843 — 2846 )
Czech[cs]
Chemické přípravky pro fotografické účely, včetně nesmíšených výrobků, v odměřených dávkách nebo upravených pro drobný prodej, připravených k použití (jiné než laky, klihy, lepidla a podobné přípravky, citlivé emulze a soli a sloučeniny drahých kovů atd. čísel 2843 až 2846 )
Danish[da]
Kemiske præparater til fotografisk brug (undtagen lakker, lim, klister og lignende præparater); ublandede produkter til fotografisk brug, i doseret stand eller i pakninger til detailsalg, færdige til anvendelse (undtagen lysfølsomme emulsioner og salte og andre produkter af ædle metaller henhørende under pos. 2843 -2846 )
Greek[el]
Παρασκευάσματα χημικών προϊόντων για φωτογραφικές χρήσεις, στα οποία περιλαμβάνονται προϊόντα μη αναμειγμένα, εάν προσφέρονται είτε σε καθορισμένες ποσότητες, είτε συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και είναι έτοιμα για χρησιμοποίηση (εκτός από βερνίκια, κόλλες, συγκολλητικά και παρόμοια παρασκευάσματα, γαλακτώματα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών, καθώς και εκτός από άλατα και ενώσεις πολυτίμων μετάλλων κ.λπ. των κλάσεων 2843 έως 2846 )
English[en]
Preparation of chemicals for photographic uses, incl. unmixed products put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use (excl. varnishes, glues, adhesives and similar preparations, sensitising emulsions and salts and precious-metal compounds etc. of heading 2843 to 2846 )
Spanish[es]
Preparaciones químicas para uso fotográfico, incl. productos sin mezclar dosificados o acondicionados para la venta al por menor listos para su empleo (exc. barnices, colas, adhesivos y preparaciones simil., emulsiones para sensibilizar superficies, y las sales y compuestos de las partidas 2843 a 2846 )
Estonian[et]
Fotokemikaalid, sh kokkusegamata fotokemikaalid, väljamõõdetud portsjonites või jaemüügipakendis, kasutamiseks valmiskujul (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms valmistised; valgustundlikud emulsioonid, ilmutid ja kinnitid ning soolad, väärismetalliühendid jms rubriikide 2843 kuni 2846 tooted)
Finnish[fi]
Kemialliset valmisteet valokuvauskäyttöön, myös sekoittamattomat tuotteet, annostettuina tai vähittäismyyntipakkauksissa, käyttövalmiissa muodoissa (ei kuitenkaan lakat, liimat, liisterit ja niiden kaltaiset valmisteet, säteilylle herkistävät emulsiot sekä nimikkeiden 2843 –2846 jalometallien suolat ja yhdisteet)
French[fr]
Préparations chimiques pour usages photographiques, y compris les produits non mélangés, soit dosés en vue d'usages photographiques, soit conditionnés pour la vente au détail pour ces mêmes usages et prêts à l'emploi (à l'exclusion des vernis, colles, adhésifs et préparations similaires, des sels et composés de métaux précieux, etc., des no 2843 à 2846 ainsi que des émulsions pour la sensibilisation des surfaces)
Croatian[hr]
Kemijski pripravci za fotografsku uporabu, uključujući nepomiješane proizvode pripremljene u odmjerene doze ili za pojedinačnu prodaju u obliku gotovom za uporabu (osim lakova, ljepila, sredstava za lijepljenje i sličnih pripravaka, emulzija osjetljivih na svjetlost te soli i spojeva plemenitih kovina itd. iz tarifnih brojeva od 2843 do 2846 )
Hungarian[hu]
Fényképészeti célra szolgáló vegyszerek, beleértve a nem kevert termékeket kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, felhasználásra készen (a lakk, az enyv, a ragasztó és hasonló készítmények, fényérzékenyítő emulziók és a 2843 –2846 vtsz. alá tartozó sók és nemesfémvegyületek stb. kivételével)
Italian[it]
Preparazione di prodotti chimici per usi fotografici, incl. prodotti non miscelati presentati sotto forma di dosi o condizionati per la vendita al minuto e pronti per l'impiego (escl. vernici, colle, adesivi e preparazioni simili, emulsioni per sensibilizzare le superfici nonché i sali e i composti di metalli preziosi ecc., delle voci da 2843 a 2846 )
Lithuanian[lt]
Cheminiai preparatai, skirti naudoti fotografijoje, įskaitant nesumaišytus produktus, sufasuotus išmatuotais santykiniais kiekiais arba turinčius paruoštų naudoti produktų, skirtų mažmeninei prekybai, pavidalą (išskyrus lakus, klijus, adhezyvus ir panašius preparatus, įjautrinančiąsias emulsijas, druskas, tauriųjų metalų junginius ir kitus 2843 –2846 pozicijose klasifikuojamus produktus)
Latvian[lv]
fotoķimikālijas, tostarp nesajaukti produkti, safasēti vai iepakoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, gatavi lietošanai (izņemot lakas, līmes, līmvielas un tamlīdzīgus izstrādājumus, gaismjutīgas emulsijas un sāļus un dārgmetālu savienojumus utt., kas minēti pozīcijās 2843 –2846 )
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kimiċi għall-użu fotografiku, inklużi prodotti mhux imħallta ppreżentati f'porzjonijiet imkejla jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut f'forma lesti għall-użu (minbarra verniċ, kolla, adeżivi u preparazzjonijiet simili, emulsjonijiet sensitizzati, u imlieħ u komposti ta' metalli prezzjużi, eċċ. tal-intestaturi 2843 sa 2846 )
Dutch[nl]
chemische preparaten voor fotografisch gebruik, incl. ongemengde producten die met het oog op fotografisch gebruik hetzij voorkomen in afgemeten hoeveelheden, hetzij gebruiksklaar zijn opgemaakt voor de verkoop in het klein (m.u.v. vernis, lijm e.d. preparaten, emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken, alsmede zouten en verbindingen van edele metalen enz. bedoeld bij de posten 2843 t/m 2846 )
Polish[pl]
Preparaty chemiczne do stosowania w fotografice, włącznie z produktami niezmieszanymi, pakowane w odmierzonych porcjach lub pakowane do sprzedaży detalicznej do postaci gotowej do stosowania (z wył. pokostów, klejów, spoiw i preparatów podobnych, emulsji do uczulania powierzchni, soli, związków metali szlachetnych itp., objętych pozycją od 2843 do 2846 )
Portuguese[pt]
Preparações químicas para usos fotográficos, incluindo produtos não misturados, quer doseados, quer acondicionados para venda a retalho e prontos para utilização (exceto vernizes, colas, adesivos e preparações semelhantes, emulsões para a sensibilização de superfícies, bem como sais e compostos de metais preciosos, etc., das posições 2843 a 2846 )
Romanian[ro]
Preparate chimice pentru utilizări fotografice, inclusiv produse neamestecate dozate sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul într-o formă gata de folosire (altele decât lacurile, cleiurile, adezivii și preparatele similare, emulsiile pentru sensibilizarea suprafețelor și sărurile și compușii metalelor prețioase de la pozițiile 2843 -2846 )
Slovak[sk]
Chemické prípravky na fotografické účely, vrátane nezmiešaných výrobkov vo forme pripravenej na okamžité použitie (okrem lakov, glejov, lepidiel a podobných prípravkov, citlivých emuzlií a solí a zlúčenín drahých kovov položky 2843 až 2846 )
Slovenian[sl]
Kemični preparati za fotografske namene, vključno z nepomešanimi izdelki za fotografske namene, pripravljenimi v odmerjene količine ali pripravljenimi za prodajo na drobno v obliki, pripravljeni za uporabo (razen lakov, lepil, sredstev za lepljenje in podobnih preparatov, emulzij, občutljivih na svetlobo ter soli in spojin plemenitih kovin itd. iz tarifnih številk od 2843 do 2846 )
Swedish[sv]
Kemiska preparat för fotografiskt bruk samt oblandade produkter för fotografiskt bruk, föreliggande i avdelade doser eller i detaljhandelsförpackningar, i bruksfärdigt skick (utom lacker, lim, klister och liknande preparat, strålningskänsliga emulsioner för fotografiskt bruk, samt salter och andra produkter av ädla metaller enligt nr 2843 –2846 )