Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مرِّ الوقت ستحرزون تقدُّما.
Central Bikol[bcl]
Maabot an pag-oswag.
Bemba[bem]
Mukasuka amulunduluka.
Bulgarian[bg]
Така ще напредваш.
Cebuano[ceb]
Ang pag-uswag moabot ra.
Seselwa Creole French[crs]
Progre pou vini.
Danish[da]
Og du vil snart blive dygtigere.
German[de]
Fortschritt wird sich einstellen.
Ewe[ee]
Àwɔ ŋgɔyiyi godoo.
Efik[efi]
N̄kọri eyedi.
Greek[el]
Έτσι θα σημειώνετε πρόοδο.
English[en]
Progress will come.
Estonian[et]
Küllap tulevad ka edusammud.
Persian[fa]
بدین ترتیب، پیشرفت خواهید کرد.
Finnish[fi]
Ajan myötä edistyt.
Fijian[fj]
Na toso ena qai laurai ga.
Ga[gaa]
Hiɛyaa baaba.
Guarani[gn]
Péicha katuete reñakãrapuʼãta.
Gun[guw]
Nukọnyiyi na wá.
Hebrew[he]
ההתקדמות לא תאחר לבוא.
Hindi[hi]
इससे उन्नति ज़रूर होगी।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-uswag magaabot.
Croatian[hr]
Napredak će doći kao rezultat toga.
Haitian[ht]
Konsa, w ap pwogrese.
Armenian[hy]
Եվ այդպես դու կառաջադիմես։
Western Armenian[hyw]
Յառաջդիմութիւնը ժամանակի ընթացքին պիտի գայ։
Indonesian[id]
Kemajuan pun akan menyusul.
Igbo[ig]
Ọganihu ga-abịa.
Iloko[ilo]
Rumang-aykanto.
Icelandic[is]
Framfarirnar eiga sér stað smám saman.
Italian[it]
Farete sicuramente progresso.
Japanese[ja]
それは進歩につながります。
Georgian[ka]
თანდათანობით კი სულ უფრო მეტს შეძლებ.
Kongo[kg]
Kuyela takwisa na nima.
Kikuyu[ki]
Weka ũguo nĩ ũrĩthiaga na mbere.
Kazakh[kk]
Жетістікке міндетті түрде қол жеткізесің.
Korean[ko]
발전이 따를 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe ke mube bibye mukayilako palutwe.
Kwangali[kwn]
Ngo tura po ezokomeho ngomu sina kupita siruwo.
Kyrgyz[ky]
Ийгилик болбой койбойт.
Lingala[ln]
Mokemoke, okobanda kosala masolo malamu.
Lozi[loz]
Zwelopili i ka taha.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant padarysi pažangą.
Luba-Katanga[lu]
Bine, kukabulwepo kwendela kumeso.
Luba-Lulua[lua]
Mua kulongolola dibala
Luo[luo]
Kuom adier, ibiro timo dongruok.
Malagasy[mg]
Hanao fandrosoana ianao amin’izay.
Macedonian[mk]
Ќе напредуваш.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്താൽ പുരോഗതി ക്രമേണ ഉണ്ടായിക്കൊള്ളും.
Maltese[mt]
Maż- żmien tibda tagħmel progress.
Burmese[my]
တိုးတက်မှုရရှိလာပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Framskrittene kommer etter hvert.
Nepali[ne]
त्यसपछि प्रगति नहुने त कुरै छैन।
Northern Sotho[nso]
Tšwelopele e tla tla.
Nyanja[ny]
Kumbukirani, kupita patsogolo kumadza ndi kudekha.
Nzima[nzi]
Ɛbanyia anyuhɔlɛ.
Pangasinan[pag]
Onaligwas kan siansia.
Papiamento[pap]
Sin duda lo bo hasi progreso.
Pijin[pis]
Gogo bae iu kamap moabeta.
Polish[pl]
Dzięki temu będziesz robić postępy.
Portuguese[pt]
O progresso virá com o tempo.
Rundi[rn]
Iterambere rizoza.
Russian[ru]
Успех обязательно придет.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, uzagenda ugira amajyambere.
Sango[sg]
Guengo na li ni ti mo ayeke ga na pekoni.
Slovak[sk]
Pokrok sa určite dostaví.
Slovenian[sl]
Sčasoma boš napredoval.
Shona[sn]
Uchabudirira.
Serbian[sr]
Napredak će biti postepen.
Sranan Tongo[srn]
Yu sa si taki yu e go na fesi.
Southern Sotho[st]
Khatelo-pele e tla latela.
Swedish[sv]
Framstegen kommer efter hand.
Swahili[sw]
Na utafanya maendeleo.
Congo Swahili[swc]
Na utafanya maendeleo.
Tamil[ta]
முன்னேறவும் முடியும்.
Telugu[te]
తద్వారా ప్రగతిని సాధిస్తారు.
Thai[th]
ความ ก้าว หน้า ก็ จะ ตาม มา.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ ድማ ምምሕያሽ ትገብር።
Tagalog[tl]
Darating din ang pagsulong.
Tongan[to]
‘E hoko mai ai ‘a e fakalakalaka.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwacita boobo, ciyoomugwasya ikuyaambele.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong yu bai kamap gutpela.
Tsonga[ts]
Nhluvuko wu to titela kunene.
Tatar[tt]
Син, һичшиксез, уңышка ирешерсең.
Tumbuka[tum]
Muzamuruta nadi pantazi mukuruta kwa nyengo.
Twi[tw]
Wubenya nkɔso.
Tzotzil[tzo]
Ta melel ta me xatojob batel mas.
Ukrainian[uk]
Поступ не забариться.
Umbundu[umb]
Oku amako kuaco ku keya vokuenda kuotembo.
Venda[ve]
Ni ḓo ita mvelaphanḓa.
Waray (Philippines)[war]
Maabot an pag-uswag.
Xhosa[xh]
Inkqubela iya kulandela.
Yoruba[yo]
Wàá sì rí i pé wàá máa tẹ̀ síwájú.
Yucateco[yua]
Wa ka beetik beyaʼ séeb kun bin a kaanbal.
Chinese[zh]
如此下去,你必日益进步。
Zulu[zu]
Uyothuthuka.