Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت طلبت مني كنت أعطيتك سلطات أوسع من آجمير
Bulgarian[bg]
Можех да ти дам и други провинции, освен Аджмер.
Bosnian[bs]
Mogu da te proglasim guvernerom neke druge provincije, osim Adžmer
Czech[cs]
Mohl jsem tě udělat guvernérem všech provincií kromě Ajmeru.
English[en]
I could have made you Governor of other provinces besides Ajmer.
Spanish[es]
Podría haberte nombrado Gobernador de otras provincias aparte de Ajmer.
Persian[fa]
شماست که من زنده ماندم ميخواستم تو را در " اجمر " فرمانروا کنم
Finnish[fi]
Olisin voinut tehdä sinusta kuvernöörin muihinkin maakuntiin Ajmerin lisäksi.
Hungarian[hu]
Kormányzóvá tehettelek volna egy másik vidéken Ameron kívül.
Polish[pl]
Gdybyś tylko poprosił o więcej prowincji prócz Amer!
Portuguese[pt]
Eu podia fazê-lo Imperador de outras Províncias além de Amer.
Romanian[ro]
Te-aş fi putut face guvernator al altor provincii, pe lângă Ajmer.
Albanian[sq]
Unë mund t'iu kem bërë ju guvernator të krahinave të tjera përvec Ajmerisë.
Serbian[sr]
Mogu da te proglasim guvernerom neke druge provincije, osim Adžmer
Turkish[tr]
Seni Amer'in dışındaki illerin de valisi yapabilirdim!
Chinese[zh]
除了 阿傑 梅爾 我還 可以 讓 你 做 其他 行省 的 地方 長 官