Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Volám jen protože... mi došlo, že jsem se s tebou nerozloučil.
English[en]
I only called because I... realized I never said good-bye to you.
Spanish[es]
Solo he llamado porque yo... me he dado cuenta de que nunca me despedí de ti.
Basque[eu]
Deitu dut... konturatu naizelako ez nizula inoiz agur esan.
Finnish[fi]
Soitin vain siksi - että tajusin, etten ole hyvästellyt sinua.
French[fr]
Je t'ai simplement appelée parce que... je me suis rendu compte que je t'avais jamais dit au revoir.
Hebrew[he]
התקשרתי רק כי אני... הבנתי שלא נפרדתי ממך לשלום.
Croatian[hr]
Zvao sam jer ja... shvaćam da se nisam oprostio od tebe.
Hungarian[hu]
Csak azért hívtalak, mert... rájöttem, hogy nem is köszöntem el tőled.
Italian[it]
Ti ho chiamata solo perche'... mi sono reso conto di non averti neanche salutata.
Dutch[nl]
Ik bel alleen, omdat ik... besefte dat ik nog geen afscheid van je had genomen.
Portuguese[pt]
Só liguei porque eu... Percebi que nunca lhe disse adeus.
Romanian[ro]
Am sunat pentru că... mi-am dat seama că nu mi-am luat rămas bun de la tine.
Turkish[tr]
Seni aradım çünkü sana hiç veda edemediğimi fark ettim.