Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أعيرك شفرة حلاقتي قريباً
Bulgarian[bg]
Скоро ще тряба да ти оставя бръснача си.
Bosnian[bs]
Uskoro ćeš mi morati posuđivati svoju britvicu za brijanje.
Czech[cs]
Asi ti brzo půjčím svojí břitvu na holení.
Danish[da]
Du må snart låne min barber maskine.
German[de]
Ich werde dir schon bald meinen Rasierer borgen müssen.
Greek[el]
Σύντομα θα χρειαστεί να σου δανείσω το ξυραφάκι μου.
English[en]
I'm gonna have to lend you my razor soon enough.
Spanish[es]
Muy pronto voy a tener que prestarte mi afeitadora.
Estonian[et]
Ma pean sulle varsti oma pardlit laenama.
Finnish[fi]
Minun täytyy kohta lainata partakonettani sinulle.
French[fr]
Je vais bientôt devoir te prêter mon rasoir.
Hebrew[he]
בקרוב אתן לך את הסכין גילוח שלי.
Croatian[hr]
Uskoro ćeš mi morati posuđivati svoju britvicu za brijanje.
Hungarian[hu]
Nemsokára kölcsön fogod kérni a borotvámat.
Indonesian[id]
Aku akan segera meminjamkanmu pisau cukurku.
Italian[it]
Presto dovro'prestarti il mio rasoio.
Macedonian[mk]
Наскоро ќе морам да ти го позајмувам мојот брич.
Norwegian[nb]
Jeg må låne deg barbermaskinen min snart.
Dutch[nl]
Binnenkort moet ik m'n scheermes aan jou uitlenen.
Polish[pl]
Niedługo będę musiał pożyczać ci moją brzytwę.
Portuguese[pt]
Não tarda muito, tenho de te emprestar a minha gilete.
Romanian[ro]
O să trebuiască să-ţi împrumut aparatul de ras, cât de curând.
Russian[ru]
Скоро мне придется отдать тебе свою бритву.
Slovenian[sl]
Kmalu ti bom moral posoditi svojo britev.
Serbian[sr]
Ускоро ћеш ми морати посуђивати своју бритвицу за бријање.
Turkish[tr]
Yakında sana kendi tıraş bıçağımı ödünç vermek zorunda kalacağım.