Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toto nadpřirozené narození, nejvýznamnější z lidských narození, bylo laskavým projevem Boží dobré vůle vůči lidem, které Bůh uznává.
Danish[da]
Denne mirakuløse fødsel, som var vigtigere end alle andre fødsler på jorden, var et kærligt udtryk for Guds velvilje over for de mennesker han godkender.
German[de]
Diese übernatürliche Geburt, die Geburt aller menschlichen Geburten, war ein liebevoller Ausdruck des Wohlwollens Gottes gegenüber Menschen, die er anerkennt.
Greek[el]
Η θαυματουργική αυτή γέννησις απ’ όλες τις ανθρώπινες γεννήσεις ήταν μια φιλάγαθη εκδήλωσις της καλής θελήσεως του Θεού προς τους ανθρώπους τούς οποίους επιδοκιμάζει.
English[en]
This miraculous birth of all human births was a loving expression of His goodwill toward men whom He approves.
Spanish[es]
Este nacimiento milagroso sobresaliente entre todos los nacimientos humanos era una expresión amorosa de la buena voluntad de Él para con los hombres a quienes Él aprueba.
Finnish[fi]
Tämä ihmeellinen kaikkein tärkein ihmisen syntymä oli rakkaudellinen ilmaus Hänen hyvästä tahdostaan ihmisiä kohtaan, jotka Hän hyväksyy.
French[fr]
Cette naissance, miraculeuse entre toutes, constituait une preuve d’amour et de bienveillance de la part de Dieu vis-à-vis des hommes qu’il approuve.
Indonesian[id]
Kelahiran di atas segala kelahiran manusia yang terjadi secara mujizat ini merupakan pernyataan pengasih dari keridlaanNya terhadap orang2 yang diperkenanNya.
Italian[it]
Questa miracolosa nascita di tutte le nascite umane fu un’amorevole espressione della Sua buona volontà verso gli uomini che Egli approva.
Japanese[ja]
数ある人間の誕生のなかでもこの奇跡的誕生は,神によしとされる人々に対する神の善意の,愛ある表現でした。
Korean[ko]
모든 인간 출생 가운데 이 기적에 의한 출생은 하나님께서 승인하시는 사람들에 대한 그분의 선의의 인자한 표현이었읍니다.
Norwegian[nb]
Denne mirakuløse fødsel, som var av større betydning enn alle andre fødsler på jorden, var et uttrykk for Guds kjærlighet og hans gode vilje overfor de mennesker han godkjenner.
Dutch[nl]
Deze miraculeuze geboorte, de geboorte aller menselijke geboorten, was een liefdevolle uiting van Zijn goede wil jegens mensen die Hij goedkeurt.
Polish[pl]
Te nadprzyrodzone narodziny, najważniejsze ze wszystkich narodzin ludzkich, były łaskawym wyrazem dobrej woli Boga względem ludzi, których On uznaje.
Portuguese[pt]
Este mais milagroso de todos os nascimentos humanos foi uma expressão amorosa de Sua boa vontade para com os homens que Ele aprova.
Swedish[sv]
Denna mirakulösa födelse, som var viktigare än alla andra födelser bland människor, var ett kärleksfullt uttryck för hans godvilja gentemot människor som han godkänner.
Turkish[tr]
Bu mucizevi doğum, O’nun tasvip ettiği insanlara karşı iyi niyetinin sevgi dolu bir ifadesiydi.