Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да спорим, но съм доста добър в разчитане на мъртви езици.
Danish[da]
Jeg er ret god til døde sprog.
Greek[el]
Κι εγώ είμαι καλός στη μετάφραση " Νεκρών " γλωσσών.
English[en]
I don't mean to brag, but I'm pretty good at deciphering dead languages.
Spanish[es]
No quiero presumir, pero soy bueno descifrando lenguas muertas.
Estonian[et]
Ma ei tahaks küll uhkustada, aga ma olen küllaltki hea surnud keelte deðifreerimises.
French[fr]
Je ne veux pas me vanter, mais je suis assez bon à déchiffrer les langues mortes.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להתרברב, אבל אני דיי טוב בפיענוח שפות עתיקות.
Croatian[hr]
Nije da se hvalim, ali prilično sam dobar u dešifriranju mrtvih jezika.
Hungarian[hu]
De elég jó vagyok a holt a nyelvek megfejtésében.
Italian[it]
Non per Vantarmi, ma sono piuttosto bravo a decifrare le lingue morte.
Norwegian[nb]
Jeg er ganske god på døde språk.
Dutch[nl]
Sorry, maar ik ben vrij goed in dode talen.
Polish[pl]
Jestem całkiem dobry w roszyfrowywaniu martwych języków.
Portuguese[pt]
Não quero ser presunçoso, mas sou muito bom a decifrar línguas mortas.
Romanian[ro]
Nu vreau sa ma laud, dar ma descurc destul de bine sa descifrez limbile moarte.
Serbian[sr]
Није да се хвалим, али, прилично добро знам мртве језике.
Turkish[tr]
Seni üzmek istemem ama ben bütün ölü dilleri gayet rahat çözerim.