Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Следва да съществува стимул за държавите-членки да изпълнят приетата по-рано директива за природния газ възможно най-скоро с цел добро функциониране на вътрешния пазар на газ.
Danish[da]
Begrundelse Medlemsstaterne bør have incitament til at gennemføre det tidligere vedtagne gasdirektiv i national ret så snart som muligt med henblik på at sikre et velfungerende indre marked for gas.
German[de]
Begründung Es sollte ein Anreiz für die Mitgliedstaaten bestehen, die früher verabschiedete Gasrichtlinie im Sinne eines guten Funktionierens des Gas-Binnenmarkts so rasch wie möglich umzusetzen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Θα πρέπει να υπάρχει για τα κράτη μέλη ένα κίνητρο για να εφαρμόσουν την προηγουμένως εγκριθείσα οδηγία για το αέριο το συντομότερο δυνατό με στόχο την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς αερίου.
English[en]
Justification There should be an incentive for Member States to implement the earlier adopted Gas Directive as soon as possible for the well-functioning of the internal market for gas.
Spanish[es]
Justificación Debería incentivarse a los Estados miembros a aplicar la Directiva sobre el gas anterior en el plazo más breve posible en aras del buen funcionamiento del mercado interno del gas.
Estonian[et]
Selgitus Gaasi siseturu paremaks toimimiseks peaks liikmesriikidel olema stiimul varem vastu võetud gaasidirektiivi rakendamiseks nii kiiresti kui võimalik.
French[fr]
Justification Les États membres devraient être incités à mettre en oeuvre la directive sur le gaz, adoptée précédemment, dans les meilleurs délais en vue du bon fonctionnement du marché intérieur du gaz.
Hungarian[hu]
Indokolás Ösztönzőt kell kialakítani a tagállamok számára, hogy a lehető leghamarabb hajtsák végre a korábban elfogadott gázirányelvet a gáz belső piacának jó működése érdekében.
Italian[it]
Motivazione Ai fini del buon funzionamento del mercato interno del gas, gli Stati membri dovrebbero essere incentivati ad attuare al più presto la direttiva sul gas adottata in precedenza.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Għandu jkun hemm inċentiva għall-Istati Membri sabiex jimplimentaw malajr kemm jista' jkun id-Direttiva tal-Gass li ġiet adottata qabel għall-funzjonament tajjeb tas-suq intern tal-gass.
Dutch[nl]
Motivering De lidstaten moeten ertoe worden aangezet de eerder aangenomen gasrichtlijn zo snel als voor een goede werking van de interne gasmarkt mogelijk is ten uitvoer te leggen.
Portuguese[pt]
Justificação Os EstadosMembros devem ser incentivados a aplicar o mais depressa possível a directiva relativa ao gás anteriormente aprovada para permitir o bom funcionamento do mercado interno do gás.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Členské štáty by mali mať podnet, aby čo najskôr vykonali skôr prijatú smernicu o plyne, aby sa zaručilo dobré fungovanie vnútorného trhu s plynom.
Swedish[sv]
Motivering För att den inre marknaden för gas ska fungera bra bör medlemsstaterna få ett incitament till att så snabbt som möjligt genomföra gasdirektivet som tidigare antagits.