Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той винаги е бил миролюбив и приветлив мъж. Такава е и неговата репутация.
Czech[cs]
Vždy byl mírný a ve společnosti oblíbený člověk a tak je všeobecně znám.
Danish[da]
Han har altid været en fredelig og socialt elskværdig mand, og det er også hans rygte.
Greek[el]
Ανέκαθεν ήταν φιλήσυχος και φιλικός, και ακριβώς αυτή τη φήμη είχε.
English[en]
He has always been a peaceable and socially affable man, and such is his reputation.
Spanish[es]
Siempre ha sido un hombre pacífico y de buen trato, y esa es su reputación.
Estonian[et]
Ta on alati olnud rahumeelne ja seltskondlikult sõbralik mees, selline on tema reputatsioon.
Finnish[fi]
Hän on aina ollut rauhaisa ja sosiaalisesti ystävällinen mies - ja sellainen on hänen maineensakin.
Croatian[hr]
Vazda je bio miran i prihvatljiv član društva, takav ugled i uživa.
Hungarian[hu]
Mindig békés és társasági embernek tűnt, ahogy a híre is ez volt.
Italian[it]
E'sempre stato un uomo pacifico e socialmente affabile... e tale e'la sua reputazione.
Dutch[nl]
Hij is altijd een vreedzaam en sociaal minzame man..... en zo is zijn reputatie.
Polish[pl]
Zawsze był pokojowym i przyjaznym człowiekiem, i taką ma opinię.
Portuguese[pt]
Ele sempre foi um homem pacífico e sociável e essa era a reputação dele.
Romanian[ro]
Întotdeauna a fost un om paşnic şi cordial în societate, şi asta e reputaţia lui.
Turkish[tr]
Hep barışçıl ve sosyal nazik bir adam olmuştur ve bu şekilde tanınır.