Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически отварачки за консерви, заточващи машини, смесители, електрически миксери, шлайфмашини, центрофуги, електрически ножове, електрически кухненски машини, електрически белачки, машини за стържене на зеленчуци, машини за рязане на хляб, машини за производство на хранителни консерви, кухненски роботи, електрически мелнички за кафе, пипер, сол, машина за кълцане на месо, сепаратори за сметана, белачки
Czech[cs]
Elektrické otvírače konzerv, nástrojové brusky (ostřičky), míchače, elektrické šlehače, drtičky, odstředivky, elektrické nože, elektrické kuchyňské stroje, elektrické loupače slupek, škrabací stroje na zeleninu, stroje na krájení chleba, stroje na výrobu nádob na potraviny, kuchyňské roboty, elektrické mlýnky na kávu, na pepř, na sůl, mlýnky na maso, odstředivky na smetanu nebo mléko, loupací stroje
Danish[da]
Elektriske dåseåbnere, slibemaskiner, røremaskiner, elpiskere, møller, centrifuger, elektriske knive, elektriske køkkenmaskiner, elektriske skrællemaskiner, maskiner til rivning af grøntsager, brødskæremaskiner, maskiner til fremstilling af bøtter til fødevarer, foodprocessorer, elektriske kaffebryggere, peberkværne, saltkværne, kødhakkere, fløde- og mælkeseparatorer, sigteapparater
German[de]
Elektrische Dosenöffner, Schärfmaschinen, Rührmaschinen, elektrische Rührgeräte, Zerkleinerer, Zentrifugen, elektrische Messer, elektrische Küchenmaschinen, elektrische Schälmaschinen, Gemüseraspelmaschinen, Brotschneidemaschinen, Maschinen zur Herstellung von Lebensmittelbehältern, Universal-Küchenmaschinen, elektrische Kaffee-, Pfeffer-, Salzmühlen, Fleischwölfe, Milchzentrifugen, Schälmaschinen
Greek[el]
Ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, ακονιστικές μηχανές, αναδευτήρες, ηλεκτρικοί δάρτες, θραυστήρες, φυγοκεντρικές μηχανές, ηλεκτρικά μαχαίρια, ηλεκτρικές κουζινομηχανές, ηλεκτρικοί αποφλοιωτές, τρίφτες λαχανικών (μηχανές), μηχανές κοπής άρτου, μηχανές για παρασκευή μερίδων φαγητού, επεξεργαστές τροφίμων, ηλεκτρικοί μύλοι για καφέ, πιπέρι ή αλάτι, κρεατομηχανές, μηχανές διαχωρισμού βουτύρου, αποφλοιωτές
English[en]
Electric tin openers, sharpening machines, agitators, electric beaters, crushing machines, centrifuges, electric knives, electric kitchen machines, electric peeling machines, grating machines for vegetables, bread cutting machines, machines for manufacturing food jars, food processors, electric coffee, pepper and salt grinders, meat mincers, cream/milk separators, peeling machines
Spanish[es]
Abrelatas eléctricos, máquinas afiladoras, agitadores, batidores eléctricos, trituradoras, centrifugadoras, cuchillos eléctricos, máquinas de cocina eléctricas, peladores eléctricos, máquinas para rallar verduras, máquinas para cortar el pan, máquinas para la fabricación de tarros aptos para la alimentación, robots de cocina, molinillos eléctricos de café, de pimienta, de sal, picadora de carne, desnatadoras, mondadoras
Estonian[et]
Elektrilised konserviavajad, teritusmasinad, segamisseadmed, elektrilised visplid, purustid, tsentrifuugid, elektrilised noad, elektrilised köögimasinad, elektrilised koorimismasinad, köögiviljade riivimismasinad, leivalõikurid, toidukorvikeste valmistamise masinad, köögikombainid, elektrilised kohvi-, pipra-, soolaveskid, hakklihamasinad, koorelahutajad, koorimismasinad
Finnish[fi]
Sähkötoimiset purkinavaajat, teroituskoneet, täristimet, sähkötoimiset vatkaimet, murskaimet, mehupuristimet, sähköveitset, sähkötoimiset keittiökoneet, sähkötoimiset kuorimalaitteet, vihannesten raastamiskoneet, leivänleikkuukoneet, pastanvalmistuskoneet, monitoimikoneet, sähkötoimiset kahvi-, pippuri- suolamyllyt, lihaleikkurit, separaattorit, kuorimet
French[fr]
Ouvres-boîtes électriques, machines pour l'affûtage, agitateurs, batteurs électriques, broyeurs, centrifugeuses, couteaux électriques, machines de cuisine électriques, éplucheuses électriques, machines à râper les légumes, machines à couper le pain, machines pour la fabrication des pots alimentaires, robots de cuisine, moulins électriques à café, à poivre, à sel, hache-viande, écrémeuses, éplucheuses
Croatian[hr]
Električni otvarači za konzerve, strojevi za oštrenje, miješalice, električne miješalice [mikseri], sjekači, sokovnici, električni noževi, električni kuhinjski strojevi, električni uređaji za guljenje, strojevi za ribanje povrća, strojevi za rezanje kruha, strojevi za preradu hrane, kuhinjski roboti, električni mlinci za kavu, papar, sol, strojevi za mljevenje mesa, strojevi za odvajanje vrhnja iz mlijeka, ljuštilice
Hungarian[hu]
Elektromos konzervnyitók, élezőgépek, keverők, elektromos habverők, őrlőgépek, centrifugák, elektromos kések, elektromos konyhai gépek, elektromos hámozógépek, zöldségreszelő gépek, kenyérvágó gépek, élelmiszerek tárolására szolgáló edényeket gyártó gépek, konyhai robotok, elektromos kávé-, bors-, sódarálók, húsdarálók, tejlefölöző gépek, hámozógépek
Italian[it]
Apriscatole elettrici, macchine per l'affilatura, agitatori, battitori elettrici, trituratori, centrifughe, coltelli elettrici, macchine da cucina elettriche, pelatrici elettriche, macchine per grattugiare le verdure, macchine per tagliare il pane, macchine per la fabbricazione di vasi alimentari, robot da cucina, macina caffè elettrici, macinini per pepe, per sale, tritacarne, separatori di panna, sbucciatrici
Lithuanian[lt]
Elektriniai konservų dėžučių atidarytuvai, galandimo mašinos, maišytuvai, elektrinės bruktuvės, trupintuvai, centrifugos, elektriniai peiliai, elektrinės virtuvinės mašinos, elektriniai skustukai, daržovių trintuvės [mašinos], duonos raikymo mašinos,maisto indelių gaminimo mašinos, maisto pramonės įranga, elektriniai kavos, pipirų, druskos malūnėliai, mėsmalės, pieno separatoriai, skutimo mašinos
Latvian[lv]
Elektriskie kārbu atvērēji, asināšanas mehānismi, maisītāji, elektriskie kuļamie, smalcinātāji, centrifūgas, elektriskie naži, elektriskās virtuves mašīnas, elektriskie lobītāji, dārzeņu rīvēšanas mašīnas, maizes griešanas mašīnas, mašīnas pārtikas podiņu izgatavošanai, virtuves kombaini, elektriskas kafijas, piparu, sāls dzirnaviņas, gaļas kapājamie naži, krējuma separatori, mizotāji
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku li jiftaħ il-bottijiet, magni li jittempraw, tagħmir tat-taħlit, beaters elettriċi, imtieħen, estratturi, tat-skieken elettriċi, magni elettriċi tat-tisjir, magni elettriċi tat-tqaxxir, magni li jħokku l-ħaxix, magni li jaqtgħu l-ħobż, magni għall-produzzjoni tal-vażetti tal-ikel, processers tat-tisjir, imtieħen elettriċi tal-kafè, tal-bżar, tal-melħ, magni tal-ikkapuljar, magni tal-ixkumar, magni tat-tqaxxir
Dutch[nl]
Elektrische blikopeners, slijpmachines, roermachines, mixers, elektrisch, verbrijzelmachines, centrifugeermachines, elektrische messen, elektrische keukenmachines, elektrische schilmesjes, groenteraspmachines, broodsnijmachines, machines voor de vervaardiging van potten voor voedingsmiddelen, elektrische keukenmachines [foodprocessors], elektrische koffiemolens, peper-, zout-, vleesmolens, roomafscheiders [machines], schilmachines
Polish[pl]
Elektryczne otwieracze do konserw (puszek), urządzenia do ostrzenia, mieszalniki, trzeparki elektryczne, rozdrabniarki, miksery, noże elektryczne, urządzenia kuchenne elektryczne, obieraczki elektryczne, szatkownice do warzyw jako maszyny, krajalnice do chleba, urządzenia do produkcji słoików do produktów spożywczych, urządzenia do przetwarzania żywności, elektryczne młynki do kawy, pieprzu, soli, maszynki de siekania mięsa, wirówki do mleka/śmietany, przesiewacze (maszyny)
Portuguese[pt]
Abre-latas elétricos, máquinas de afiar, agitadores, batedores elétricos, trituradores, centrifugadoras, facas elétricas, máquinas de cozinha elétricas, descascadores elétricos, máquinas para ralar legumes, máquinas de cortar pão, máquinas para o fabrico de recipientes alimentares, robôs de cozinha, moinhos elétricos de café, de pimenta, de sal, máquinas de picar carne, desnatadeiras, descascadoras
Romanian[ro]
Deschizătoare electrice de cutii, maşini de ascuţit, agitatoare, bătătoare electrice, maşini de măcinat, storcătoare de suc, cuţite electrice, maşini electrice de bucătărie, aparate electrice de decojit, maşini de ras legume, maşini de tăiat pâine, maşini pentru fabricarea recipientelor alimentare, roboţi de bucătărie, râşniţe electrice de cafea, piper, sare, maşină de tocat carnea, separatoare de smântână, dispozitive de decorticare
Slovak[sk]
Elektrické otvárače na konzervy, nástrojové brúsky, miešacie stroje, elektrické šľahače, drviče, odšťavovače, elektrické nože, elektrické kuchynské stroje, škrabky ako elektrické stroje, strúhacie stroje na zeleninu, krájače na chlieb, stroje na výrobu nádob na potraviny, kuchynské roboty, elektrické mlynčeky na kávu, na čierne korenie, na soľ, mlynčeky na mäso, odstredivky na smotanu alebo mlieko, lúpačky
Slovenian[sl]
Električni odpirači za konzerve, stroji za ostrenje, mešala, električni stepalniki, drobilniki, sokovniki, električni noži, električni kuhinjski stroji, električni lupilniki, stroji za ribanje zelenjave, stroji za rezanje kruha, stroji za izdelavo lončkov za hrano, kuhinjski roboti, električni mlinčki za kavo, poper, sol, mlin za meso, posnemalniki mleka, lupilniki
Swedish[sv]
Elektriska konservöppnare, slipmaskiner, omrörare, elektriska mixers, malningskvarnar, centrifuger, elektriska knivar, elektriska köksmaskiner, elektriska skalare, rivmaskiner för grönsaker, brödskärningsmaskiner, maskiner för tillverkning av matburkar, maskiner för matberedning, elektriska kaffe-, peppar- och saltkvarnar, köttkvarnar, grädd- och mjölkseparatorer, skalningsmaskiner