Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفضل في قبلة الترحيب
Bulgarian[bg]
Предпочитам срещата.
Bosnian[bs]
Bolja sam kod dočekivanja.
Czech[cs]
Na přivítanou mi jdou líp.
German[de]
Willkommen sagen kann ich besser.
English[en]
I am better at hello.
Spanish[es]
Soy mejor en los de bienvenida.
Estonian[et]
Mul tuleb tervitus paremini välja.
Finnish[fi]
Olen parempi tervehtiessä.
French[fr]
Je suis plus douée pour les retrouvailles.
Croatian[hr]
Bolja sam kod dočekivanja.
Hungarian[hu]
Jobban szeretem a viszontlátást.
Italian[it]
Preferisco quelli di bentornato.
Norwegian[nb]
Jeg gir bedre velkomstkyss.
Dutch[nl]
Ik ben beter in welkomstkussen.
Polish[pl]
Jestem lepsza w powitaniach.
Portuguese[pt]
O de chegada é melhor.
Romanian[ro]
Sărut mai bine la revedere.
Russian[ru]
Я предпочитаю встречи.
Slovenian[sl]
Lepše poljubim ob snidenju.
Serbian[sr]
Bolja sam kod dočekivanja.
Swedish[sv]
Jag är bättre på välkomnanden.
Turkish[tr]
Karşılama öpücüğüm daha da iyidir.
Vietnamese[vi]
Em hôn tái ngộ còn dễ thương hơn.