Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين يدرك الفريق أن عملية إنشاء نظام متكامل للجمارك لن تكون فعالة على التوّ، فإن تحقيق أي قدر من النجاح في هذا الصدد يقتضي البدء في عملية تعاون بين القوات الجديدة والجمارك الإيفوارية
English[en]
While the Group understands that the process of creating an integrated customs system will not be immediately effective, if any measure of success is to be achieved there must be a commencement of cooperation between the Forces nouvelles and Ivorian Customs
Spanish[es]
Aunque el Grupo entiende que el proceso de creación de un sistema de aduanas integrado no se hará efectivo de inmediato, si se pretende lograr algún éxito tendrá que establecerse la colaboración entre las Forces nouvelles y el Servicio de Aduanas de Côte d'Ivoire
French[fr]
Conscient que la création d'un système douanier intégré ne se fera pas du jour au lendemain, le Groupe estime toutefois qu'il doit y avoir un commencement de coopération entre les Forces nouvelles et les douanes ivoiriennes
Russian[ru]
Хотя Группа понимает, что процесс создания единой таможенной системы не приведет к немедленным результатам, тем не менее, чтобы добиться хоть какого-либо успеха, необходимо положить начало сотрудничеству между «Новыми силами» и ивуарийской таможней
Chinese[zh]
专家组理解统一海关系统的组建进程不会一蹴而就,但如果要取得任何程度的成果,新生力量和科特迪瓦海关之间必须要开展合作。