Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že kvůli různým přemísťováním koňovitých je výskyt venezuelské encefalomyelitidy koní ve Venezuele a v Kolumbii závažnou hrozbou pro koňovité v členských státech
English[en]
Whereas the appearance of Venezuelan equine encephalomyelitis in Venezuela and in Colombia constitutes a serious threat to equidae of the Member States, taking into account the various movements of equidae
Estonian[et]
hobuslaste liikumist arvesse võttes kujutab hobuste venetsueela entsefalomüeliidi esinemine Venezuelas ja Colombias tõsist ohtu liikmesriikide hobuslastele
French[fr]
considérant que l
Hungarian[hu]
mivel a venezuelai ló-encephalomyelitis megjelenése Venezuelában és Kolumbiában súlyos veszélyt jelent a tagállamok lóféléire, figyelembe véve a lófélék forgalmát
Lithuanian[lt]
kadangi Venesuelos arklių encefalomielito atvejų pasireiškimas Venesueloje ir Kolumbijoje reiškia rimtą grėsmę valstybių narių arklinių šeimai (equidae), atsižvelgiant į įvairius arklinių šeimos (equidae) judėjimus
Latvian[lv]
tā kā Venecuēlas zirgu encefalomielīta parādīšanās Venecuēlā un Kolumbijā rada nopietnus draudus dalībvalstu zirgu dzimtas dzīvniekiem, ņemot vērā zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošanos
Maltese[mt]
Billi każijiet ta
Polish[pl]
uwzględniając przepływ zwierząt z rodziny koniowatych, pojawienie się wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w Wenezueli i Kolumbii stanowi poważne zagrożenie dla zwierząt z rodziny koniowatych Państw Członkowskich
Slovak[sk]
keďže so zreteľom na rôzne pohyby koní je výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní vo Venezuele a v Kolumbii závažnou hrozbou pre kone v členských štátoch
Slovenian[sl]
ker pojav venezuelskega encefalomielitisa pri konjih v Venezueli in Kolumbiji resno ogroža kopitarje držav članic, če upoštevamo razne premike kopitarjev