Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Истина ви казвам, тъкмо какъвто съм Аз” (3 Нeфи 27:27)1. Tози принцип—нуждата да сме по-подобни на Христос—е повтаряща се тема в служението на президент Бенсън, особено по време на службата му като президент на Кворума на дванадесетте апостоли и като президент на Църквата.
Czech[cs]
(3. Nefi 27:27.) 1 Tato zásada – potřeba být více takovými, jako je Kristus – se stala ve službě presidenta Bensona opakovaným námětem, zvláště když sloužil jako president Kvora Dvanácti apoštolů a jako president Církve.
Danish[da]
Sandelig siger jeg til jer: Ligesom jeg er« (3 Ne 27:27).1 Dette princip – om behovet for at være mere kristuslignende – var et gennemgående tema i præsident Bensons virke, især da han tjente som præsident for De Tolv Apostles Kvorum og som Kirkens præsident.
German[de]
Wahrlich, ich sage euch: So, wie ich bin.“ (3 Nephi 27:27.) 1 Dieser Grundsatz – die Notwendigkeit, mehr wie Christus zu sein – war ein wiederkehrendes Thema in Präsident Bensons geistlichem Wirken, vor allem aber während seiner Zeit als Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel und als Präsident der Kirche.
Greek[el]
Αληθινά, σας λέω, ακριβώς όπως είμαι εγώ» (Νεφί Γ ́ 27:27)1. Αυτή η αρχή --η ανάγκη να είμαστε περισσότερο σαν τον Χριστό-- ήταν ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στη διακονία του Προέδρου Μπένσον, ειδικώς κατά την υπηρέτησή του ως Προέδρου της Απαρτίας των Δώδεκα Αποστόλων και ως Προέδρου της Εκκλησίας.
English[en]
Verily I say unto you, even as I am” (3 Nephi 27:27).1 This principle—the need to be more Christlike—was a recurring theme in President Benson’s ministry, especially during his service as President of the Quorum of the Twelve Apostles and as President of the Church.
Spanish[es]
En verdad os digo, aun como yo soy” (3 Nefi 27:27)1. Este principio (la necesidad de ser más como Cristo) fue un tema recurrente durante el ministerio del presidente Benson, especialmente durante su servicio como presidente del Quórum de los Doce Apóstoles y como presidente de la Iglesia.
Estonian[et]
Tõesti, ma ütlen teile, just nagu mina olen.” (3Ne 27:27.) 1 See põhimõte – vajadus olla kristlikum – oli president Bensoni ametiajal läbivaks teemaks, eriti kui ta teenis Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi juhataja ja Kiriku presidendina.
Finnish[fi]
(3. Nefi 27:27.) 1 Tämä periaate – tarve olla enemmän Kristuksen kaltainen – oli toistuva teema presidentti Bensonin palvelutyössä, etenkin hänen palvellessaan kahdentoista apostolin koorumin presidenttinä ja kirkon presidenttinä.
Fijian[fj]
Au sa kaya vakaidina vei kemudou, mo dou vakataki au” (3 Nifai 27:27).1 Na ivakavuvuli oqo—na kena gadrevi me da Vakarisito vakalevu cake—e dua na ulutaga dau talevi wasoma ena veiqaravi vakalotu nei Peresitedi Benson, vakauasivi ena gauna ni nona veiqaravi vaka-Peresitedi ni Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua kei na Peresitedi ni Lotu.
French[fr]
En vérité, je vous le dis, tels que je suis » (3 Néphi 27:27)1. Ce principe (le besoin de ressembler davantage au Christ) a été un thème récurrent du ministère du président Benson, notamment lorsqu’il était président du Collège des douze apôtres et président de l’Église.
Croatian[hr]
Zaista, kažem vam, onakvi kao što sam ja« (3. Nefi 27:27).1 Ovo načelo – potreba da budemo više kristoliki – bilo je uobičajena tema u službeništvu predsjednika Bensona, posebice tijekom njegovog službeništva kao predsjednika dvanaestorice apostola i predsjednika Crkve.
Hungarian[hu]
Bizony mondom nektek, hogy éppen olyannak, amilyen én vagyok” (3 Nefi 27:27).1 Ez a tantétel – a krisztusivá válás szükségessége – visszatérő motívum volt Benson elnök szolgálatában, különösen a Tizenkét Apostol Kvóruma elnökeként, majd pedig az egyház elnökeként végzett szolgálata során.
Armenian[hy]
«Ինչպիսի՞ մարդ եք դուք պարտավոր լինել: Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ՝ ճիշտ ինչպես ես եմ» (3 Նեփի 27.27):1 Այս սկզբունքը՝ ավելի Քրիստոսանման լինելու անհրաժեշտությունը, հաճախակի հանդիպող թեմա էր Նախագահ Բենսոնի ծառայության մեջ, հատկապես որպես Տասներկու Առաքյալների Քվորումի Նախագահ եւ որպես Եկեղեցու Նախագահ իր ծառայության ընթացքում:
Indonesian[id]
Sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, bahkan seperti aku” (3 Nefi 27:27).1 Asas ini—perlunya untuk menjadi lebih seperti Kristus—adalah tema yang diulang-ulang dalam pelayanan Presiden Benson, khususnya selama pelayanannya sebagai Presiden Kuorum Dua Belas Rasul dan sebagai Presiden Gereja.
Italian[it]
In verità, io vi dico: Così come sono io” (3 Nefi 27:27).1 Questo principio — la necessità di essere più cristiani — era un tema ricorrente nel ministero del presidente Benson, specialmente durante il suo servizio quale presidente del Quorum dei Dodici Apostoli e come presidente della Chiesa.
Korean[ko]
제3니파이 27:27)1 우리가 더욱더 그리스도와 같이 되어야 한다는 이 원리는 벤슨 회장이 자신의 성역에서, 특히 십이사도 정원회 회장과 교회 회장으로 재임하는 동안 반복해서 다룬 주제였다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų sakau jums – tokie, kaip aš esu“ (3 Nefio 27:27).1 Šis principas – būtinybė tapti panašesniam į Kristų – buvo besikartojanti Prezidento Bensono tarnystės tema, ypač jam tarnaujant Dvylikos Apaštalų Kvorumo prezidentu ir Bažnyčios Prezidentu.
Norwegian[nb]
Sannelig sier jeg dere, likesom jeg er” (3 Nephi 27:27).1 Dette prinsippet – behovet for å være mer Kristus-lik – var et tilbakevendende tema i president Bensons tjenestegjerning, spesielt mens han var president for De tolv apostlers quorum og Kirkens president.
Dutch[nl]
Voorwaar, Ik zeg u, zoals Ik ben’ (3 Nephi 27:27).1 Dit beginsel — de noodzaak om christelijker te zijn — was een terugkerend onderwerp in de bediening van President Benson, vooral toen hij president van het Quorum der Twaalf Apostelen en president van de kerk was.
Polish[pl]
Zaprawdę powiadam wam, że na Moje podobieństwo” (3 Nefi 27:27)1. Zasada ta — potrzeba upodobnienia się do Chrystusa — była powracającym motywem posługi Prezydenta Bensona, szczególnie w czasie jego służby jako Prezydent Kworum Dwunastu Apostołów i Prezydent Kościoła.
Portuguese[pt]
Em verdade vos digo que devereis ser como eu sou” (3 Néfi 27:27).1 Esse princípio — a necessidade de sermos mais semelhantes a Cristo — era um tema constante no ministério do Presidente Benson, principalmente no período em que foi Presidente do Quórum dos Doze Apóstolos e Presidente da Igreja.
Romanian[ro]
Adevărat vă spun Eu vouă, tot aşa cum sunt Eu” (3 Nefi 27:27).1 Acest principiu – nevoia de a fi mai asemănători lui Hristos – a reprezentat o temă care apare frecvent în slujirea preşedintelui Benson, mai ales în timpul slujirii în calitate de preşedinte al Cvorumului celor Doisprezece Apostoli şi de preşedinte al Bisericii.
Russian[ru]
Истинно Я говорю вам: Такими, как Я» (3 Нефий 27:27)1. Этот принцип – необходимость уподобиться Христу – стал повторяющейся темой служения Президента Бенсона, особенно когда Он был Президентом Кворума Двенадцати Апостолов и Президентом Церкви.
Samoan[sm]
E moni, ou te fai atu ia te outou e pei lava o a’u nei” (3 Nifae 27:27).1 O lenei mataupu faavae—o le manaomia ona avea atili e faapei o Keriso—sa avea soo ma manulauti o le auaunaga a Peresitene Benson, ae maise lava i le taimi o lana auaunaga o se Peresitene o le Korama a Aposetolo e Toasefululua ma le Peresitene o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Sannerligen säger jag er: Sådana som jag är” (3 Nephi 27:27).1 Denna princip – behovet av att vara mer kristuslik – var ett återkommande tema under president Bensons verksamhetstid, speciellt medan han verkade som president för de tolv apostlarnas kvorum och som president för kyrkan.
Tagalog[tl]
Katotohanang sinasabi ko sa inyo, maging katulad ko” (3 Nephi 27:27).1 Ang alituntuning ito—ang pangangailangang maging higit na katulad ni Cristo—ay isang paulit-ulit na paksa sa ministeryo ni Pangulong Benson, lalo na sa kanyang paglilingkod bilang Pangulo ng Korum ng Labindalawang Apostol at bilang Pangulo ng Simbahan.
Tongan[to]
Ko e moʻoni ʻoku ou pehē kiate kimoutolu, ke mou hangē pē ko aú” (3 Nīfai 27:27).1 Ko e tefitoʻi moʻoni ko ʻeni— ʻo e fie maʻu ke anga faka-Kalaisi angé—ne hoko ia ko ha kaveinga ne toutou ʻohake ʻi he ngāue ʻa Palesiteni Penisoní, tautautefito ʻi he lolotonga ʻene hoko ko e Palesiteni ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá pea mo e Palesiteni ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Amene, e parau atu vau ia outou, mai to‘u nei ïa » (3 Nephi 27:27).1 Teie parau tumu—te titauraa ia riro roa mai te Mesia te huru—e tumu parau tamau ïa te reira i roto i te taviniraa a te peresideni Benson, i te tau ihoa râ a tavini ai oia ei peresideni no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo e ei Peresideni o te Ekalesia i muri iho.
Ukrainian[uk]
Істинно Я кажу вам, такими самими, як Я є” (3 Нефій 27:27)1. Цей принцип—необхідність бути більш схожими на Христа—був постійним лейтмотивом у служінні Президента Бенсона, особливо під час його служіння президентом Кворуму Дванадцятьох Апостолів і Президентом Церкви.