Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше и помен от нещастие.
Czech[cs]
" A ani bídu neznali
Greek[el]
" Δυστυχία δεν'ξέραν τι θα πει "...
English[en]
" There was no hint of misery.
Spanish[es]
" Ni el menor indicio de felonía
Finnish[fi]
Ei kurjuudesta kuultukaan
Hebrew[he]
" לא היה רמז אחד לאומללות.
Croatian[hr]
" Nigdje ni traga kakvoj grozi
Hungarian[hu]
Nem is ismerték a nyomort
Icelandic[is]
" Ekki vottur af ūunglyndi
Italian[it]
Sconosciuta era la povertà
Dutch[nl]
'Er was geen sprake van miserie
Polish[pl]
" Nie było tam biedy
Portuguese[pt]
" Não havia miséria.
Romanian[ro]
Şi nici n-auziseră de sărăcie
Serbian[sr]
" Нигде ни трага каквој грозоти "
Swedish[sv]
" Där fanns inga tecken på fattigdom
Thai[th]
♪ ผู้คนอยู่ดีไม่มีทุกข์ตรม ♪
Turkish[tr]
" Üzüntü nedir bilmezlermiş
Chinese[zh]
没有 任何 的 悲哀