Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука колко проклети заклинания си ѝ направила.
Czech[cs]
Nevím jakým dábelským kouzlem jsi jí spoutala.
Greek[el]
Δε με νοιάζει πόσα ξόρκια βλασφημίας εχει πάνω της.
English[en]
I don't care how many damn spells you've got on her.
Spanish[es]
No me importa cuantos hechizos tengas sobre ella.
Estonian[et]
Mind ei huvita palju nõidusi sa oled ta peale pannud.
Hungarian[hu]
Nem érdekel hány varázslattal zártad be!
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen hoeveel spreuken je over haar hebt uitgesproken.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, ile zaklęć na nią rzuciłaś!
Portuguese[pt]
Não me importa quantos feitiços colocou sobre ela.
Russian[ru]
И слышать не хочу, сколько своих треклятых чар ты на неё наложила.
Slovenian[sl]
Ne briga me, s kolikimi uroki si jo začarala.
Turkish[tr]
Ona kaç tane kötü büyü yaptığın umurumda değil.